1
00:00:08,416 --> 00:00:11,926
5,000 ஆண்டுகளாக, இந்த நிலம், எகிப்து

2
00:00:11,926 --> 00:00:14,976
மற்றும் காவிய நாகரிகம்
அது பெற்றெடுத்தது

3
00:00:14,976 --> 00:00:18,946
ஒரு விஷயத்தால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றவற்றை விட.

4
00:00:18,946 --> 00:00:20,856
இந்த அற்புதமான நதி.

5
00:00:22,366 --> 00:00:23,806
நைல் நதி.

6
00:00:25,726 --> 00:00:28,786
கோவில்கள் உயர நைல் நதி உதவியது...

7
00:00:30,166 --> 00:00:32,606
பார்வோன்கள் ஆட்சி செய்ய...

8
00:00:32,606 --> 00:00:34,526
மற்றும் பிரமிடுகள் கட்டப்படும்.

9
00:00:35,776 --> 00:00:39,176
நைல் நதி இல்லாமல்,
பண்டைய எகிப்து இருந்திருக்காது.

10
00:00:41,246 --> 00:00:44,696
அதனால் நான் வரலாற்றுப் பயணத்தை மேற்கொள்கிறேன்
வாழ்நாள் முழுவதும்.

11
00:00:46,586 --> 00:00:49,696
நைல் நதியில் 900 மைல் சாகசம்,

12
00:00:49,696 --> 00:00:51,656
எகிப்து முழுவதும்.

13
00:00:52,696 --> 00:00:55,726
நான் ஆராய்வேன்
எகிப்தின் மிகப்பெரிய சாதனைகள்...

14
00:00:55,726 --> 00:00:57,926
இது உண்மையிலேயே அற்புதமானது, இல்லையா?

15
00:00:57,926 --> 00:01:01,376
மற்றும் பொக்கிஷங்களைக் கண்டுபிடி
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

16
00:01:01,376 --> 00:01:03,936
கடவுளே,
அது அங்கே ஒரு சுத்த துளி.

17
00:01:03,936 --> 00:01:07,416
இது என்னுடைய வாய்ப்பு
இந்த அற்புதமான பூமியில் பயணிக்க...

18
00:01:07,416 --> 00:01:09,085
ஓ, அன்பே!

19
00:01:09,085 --> 00:01:12,246
...அனுபவியுங்கள்
பண்டைய எகிப்தியர்கள் செய்தது போல்

20
00:01:12,246 --> 00:01:14,416
நைல் நதியிலிருந்து.

21
00:01:14,416 --> 00:01:16,576
பார்வோன்கள் முதல் அடிமைகள் வரை,

22
00:01:16,576 --> 00:01:18,526
உண்மைகளிலிருந்து கற்பனைகள் வரை

23
00:01:18,526 --> 00:01:20,986
நான் முதலில் ஆராய விரும்புகிறேன்,

24
00:01:20,986 --> 00:01:23,936
மற்றும் புரிந்து கொள்ள
இந்த நதி எப்படி உருவானது

25
00:01:23,936 --> 00:01:28,526
உலகின் முதல் ஒன்று
மற்றும் மிகப்பெரிய நாகரிகங்கள்.

26
00:01:29,536 --> 00:01:34,526
என்னுடன் சேருங்கள்
நான் 5,000 வருட வரலாற்றை வெளிப்படுத்துகிறேன்

27
00:01:34,526 --> 00:01:36,786
நைல் நதியை ஒட்டி.

28
00:01:47,416 --> 00:01:49,936
இதுவரை, நைல் நதியில் என் பயணத்தில்,

29
00:01:49,936 --> 00:01:54,326
நான் பல பொக்கிஷங்களை ஆராய்ந்தேன்
பண்டைய எகிப்தை உருவாக்க உதவியது.

30
00:02:02,326 --> 00:02:04,656
இப்போது, ​​ஆறு பரபரப்பாக இருப்பதால்,

31
00:02:04,656 --> 00:02:08,376
நான் ஒரு நம்பமுடியாத நீளத்திற்கு வருகிறேன்
இது ஒரு பெரிய தொகையை வெளிப்படுத்துகிறது

32
00:02:08,376 --> 00:02:13,856
எகிப்தியர்களின் ஆவேசம் பற்றி
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்புடன்.

33
00:02:16,706 --> 00:02:18,015
இந்த நதி உருவானது

34
00:02:18,015 --> 00:02:20,965
மிகவும் கவர்ச்சிகரமான ஒன்று
உலகில் உள்ள நாகரீகங்கள்,

35
00:02:20,965 --> 00:02:24,166
மற்றும் கிரீடத்தில் ஒரு நகை
நான் இப்போது எங்கே செல்கிறேன்.

36
00:02:24,166 --> 00:02:25,416
லக்சர்.

37
00:02:28,895 --> 00:02:31,336
கெய்ரோவிலிருந்து 300 மைல் தெற்கே,

38
00:02:31,336 --> 00:02:37,606
நைல் நதியின் கிழக்குக் கரையில் ஏ
பண்டைய அதிசயங்கள் நிறைந்த புகழ்பெற்ற நகரம்.

39
00:02:37,606 --> 00:02:39,326
நான் லக்சரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்,

40
00:02:39,326 --> 00:02:41,456
நான் நிச்சயமாக தனியாக இல்லை.

41
00:02:43,095 --> 00:02:45,536
இது ஆற்றின் ஒரு பகுதி
அது அனைவரையும் வரவேற்கிறது

42
00:02:45,536 --> 00:02:48,326
துட்டன்காமனில் இருந்து
வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலுக்கு,

43
00:02:48,326 --> 00:02:50,616
கிளியோபாட்ராவிடமிருந்து
அகதா கிறிஸ்டிக்கு.

44
00:02:52,376 --> 00:02:55,015
அது இருந்தது
விக்டோரியன் காலத்தைச் சேர்ந்த பயணிகள்

45
00:02:55,015 --> 00:02:56,916
லக்சர் தயாரிக்க உதவியவர்
சூப்பர் நாகரீகமானது.

46
00:02:58,236 --> 00:03:00,995
இங்கே அவர்கள் இடமாற்றம் செய்யலாம்
பிரிட்டிஷ் குளிர்காலம்

47
00:03:00,995 --> 00:03:02,476
30 டிகிரி வெப்பநிலைக்கு,

48
00:03:02,476 --> 00:03:04,916
மற்றும் 5,000 வருட கலாச்சாரம்.

49
00:03:06,075 --> 00:03:07,836
ஆனால் அது மலிவாக வரவில்லை.

50
00:03:07,836 --> 00:03:12,865
கெய்ரோவிலிருந்து லக்ஸருக்கு பயணம்
கண்ணில் நீர் ஊற்றும் £12,000 செலவாகும்

51
00:03:12,865 --> 00:03:14,346
இன்றைய பணத்தில்.

52
00:03:15,446 --> 00:03:17,726
ஆனால் ஒரு விக்டோரியா பயணியிடம்,

53
00:03:17,726 --> 00:03:19,115
அது சிறிய மாற்றம்.

54
00:03:20,356 --> 00:03:22,716
விக்டோரியா மகாராணியின் மகன்,
வேல்ஸ் இளவரசர்,

55
00:03:22,716 --> 00:03:25,636
எதிர்கால எட்வர்ட் VII
நைல் நதிக்கு வந்தது

56
00:03:25,636 --> 00:03:29,286
அவர் அதை மிகவும் விரும்பினார்
அவர் இரண்டு முறை திரும்பி வந்தார்.

57
00:03:29,286 --> 00:03:33,075
இப்போது அவர் பயணம் செய்தார்
சில பாணியில்.

58
00:03:33,075 --> 00:03:35,476
அவரிடம் ஆறு நீராவி கப்பல்கள் இருந்தன.

59
00:03:35,476 --> 00:03:38,846
ஃப்ரைஸால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
அந்தோணி மற்றும் கிளியோபாட்ராவின்,

60
00:03:38,846 --> 00:03:44,205
அவர்களுக்குப் பின்னால், அவர் ஒரு தெப்பம் வைத்திருந்தார்
4,000 கிளாரெட் பாட்டில்களை எடுத்துக்கொண்டு,

61
00:03:44,205 --> 00:03:47,436
மற்றும் 3,000 ஷாம்பெயின் பாட்டில்கள்,

62
00:03:47,436 --> 00:03:50,846
மேலும் என்ன
ஒவ்வொரு நல்ல தஹாபியும் தேவை...

63
00:03:50,846 --> 00:03:52,486
ஒரு கழுதை.

64
00:03:54,276 --> 00:03:57,205
பொருட்களை எடுக்க கழுதைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன
வங்கிகளில் இருந்து.

65
00:04:00,246 --> 00:04:04,726
ஆனால் இன்று நைல் நதி உள்ளது போல் தெரிகிறது
ஷாப்பிங்கை எங்களிடம் கொண்டு வந்தார்.

66
00:04:04,726 --> 00:04:07,026
ஓ, வணக்கம்! ஓ, ஹாய்!

67
00:04:07,026 --> 00:04:09,516
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு விலையை விரும்புகிறீர்களா?

68
00:04:09,516 --> 00:04:11,026
நான் நிச்சயமாக சிறப்பு விலை!

69
00:04:12,436 --> 00:04:14,636
இந்த மிகவும் ஆர்வமுள்ள சிறுவர்கள் ...

70
00:04:14,636 --> 00:04:16,426
ஆமாம், அது அழகு!

71
00:04:16,426 --> 00:04:19,046
...இணைந்து விட்டது
எனக்கு ஒரு ஆடையை விற்க முயற்சிக்க,

72
00:04:19,046 --> 00:04:20,456
மற்றும் ஒரு மேஜை துணி ...

73
00:04:20,456 --> 00:04:21,656
நான் கீழே வரட்டுமா?

74
00:04:21,656 --> 00:04:23,336
இந்த வழியில் சுற்றி வாருங்கள்! சரி.

75
00:04:24,746 --> 00:04:25,905
ஏய்! ஹாய்!

76
00:04:28,056 --> 00:04:30,336
அன்பே. ஆங்கிலமா? வருக!

77
00:04:30,336 --> 00:04:32,056
0h, கடவுளே! ஆங்கிலமா?

78
00:04:32,056 --> 00:04:33,506
ஆங்கிலம், ஆம்.

79
00:04:33,506 --> 00:04:34,786
மிகவும் நல்லது!

80
00:04:34,786 --> 00:04:36,506
இது ஒரு அழகான துண்டு.

81
00:04:36,506 --> 00:04:39,336
நான் ஒன்றைப் பெறுவேன்,
ஆனால் நான் ஏற்கனவே வீட்டில் ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன்.

82
00:04:40,626 --> 00:04:42,046
நெஃபெர்டிட்டி!

83
00:04:42,046 --> 00:04:44,536
அதுதான் நெஃபெர்டிட்டி.

84
00:04:44,536 --> 00:04:46,686
அது... உண்மையில் மிகவும் அருமை.

85
00:04:46,686 --> 00:04:48,176
நான் அதை வாங்கப் போகிறேன்.

86
00:04:48,176 --> 00:04:49,536
நான் உண்மையில் அதை வாங்கப் போகிறேன்.

87
00:04:49,536 --> 00:04:52,516
என் கணவர் அதை விரும்புவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

88
00:04:52,516 --> 00:04:54,696
அவர் அதில் மிகவும் அழகாக இருப்பார்!
சிரிப்பு

89
00:04:54,696 --> 00:04:56,866
எனக்கு ஒன்றைக் காட்டு
மீண்டும் என் கணவருக்கு?

90
00:04:56,866 --> 00:04:57,895
சிரிப்பு

91
00:04:57,895 --> 00:05:00,416
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், இல்லை, இல்லை, இல்லை!

92
00:05:00,416 --> 00:05:02,145
ஐயோ!
கைதட்டல்

93
00:05:02,145 --> 00:05:03,696
நன்றி!

94
00:05:03,696 --> 00:05:07,936
அதுதான் எனது பல வருட கிரிக்கெட் பயிற்சி
தோட்டத்தில் என் சகோதரனுடன்.

95
00:05:07,936 --> 00:05:10,336
இப்போது நான்...
நான் அதை வாங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

96
00:05:10,336 --> 00:05:13,666
பையில் வைக்கவும். நான்கு. நான்கு.
சரி. கடவுளே.

97
00:05:13,666 --> 00:05:14,666
நான்கு.

98
00:05:16,456 --> 00:05:18,466
ஓ, சரி! நான்கு!

99
00:05:18,466 --> 00:05:20,186
இங்கே நைல் நதியில்,

100
00:05:20,186 --> 00:05:22,316
தொடர்பு இல்லாத கட்டணம் கூட உள்ளது.

101
00:05:23,626 --> 00:05:26,456
நான் பணத்தை திரும்ப எறிய வேண்டும்
ஒரு பிளாஸ்டிக் பையில்.

102
00:05:26,456 --> 00:05:27,746
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...

103
00:05:29,145 --> 00:05:30,225
நன்றி!

104
00:05:31,866 --> 00:05:35,145
எல்லோரும் பார்ப்பது நன்றாக இருக்கிறது அல்லவா
ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறதா?

105
00:05:35,145 --> 00:05:36,736
உண்மையில், நான் நினைக்கிறேன் ...

106
00:05:36,736 --> 00:05:37,975
பெரிய!

107
00:05:37,975 --> 00:05:40,176
அவள் சிரிக்கிறாள்

108
00:05:51,046 --> 00:05:54,586
லக்சர் முதலிடத்தில் உள்ளது
நைல் நதியில் உள்ள சுற்றுலாத் தலம்,

109
00:05:54,586 --> 00:05:57,506
கண்கவர் கோவில்கள் மற்றும் கல்லறைகளுடன்,

110
00:05:57,506 --> 00:05:59,616
முழுவதும் சிதறியது
ஆற்றின் இருபுறமும்.

111
00:06:07,146 --> 00:06:08,946
இங்கே பார்க்க டன்கள் உள்ளன,

112
00:06:08,946 --> 00:06:11,496
அதனால் படக்குழுவினர் கிளம்பிச் செல்கிறார்கள்
இரண்டு நாட்களுக்கு.

113
00:06:14,616 --> 00:06:18,466
ஏனென்றால் நான் என்ன பார்க்க வேண்டும்
இந்த அற்புதமான தளங்கள் நமக்கு சொல்ல முடியும்

114
00:06:18,466 --> 00:06:21,866
எகிப்திய அனுபவம் பற்றி
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு.

115
00:06:27,746 --> 00:06:30,025
எகிப்தில் கடினமான காலங்களுக்குப் பிறகு,

116
00:06:30,025 --> 00:06:31,816
பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது
பல சுற்றுலா பயணிகள்

117
00:06:31,816 --> 00:06:34,126
இங்கே நகரத்திற்கு மீண்டும் வெள்ளம்
கிழக்குக் கரையில்.

118
00:06:42,536 --> 00:06:46,306
ஆனால் நான் நேராக கடக்கிறேன்
லக்சரின் புகழ்பெற்ற மேற்குக் கரைக்கு.

119
00:06:49,666 --> 00:06:52,035
இது ஒரு குறுகிய துள்ளல் மட்டுமே
ஆற்றின் குறுக்கே,

120
00:06:52,035 --> 00:06:54,186
ஆனால் பண்டைய எகிப்தியர்களுக்கு

121
00:06:54,186 --> 00:06:57,136
இது மிகவும் அடையாளப் பயணமாக இருந்தது.

122
00:06:59,066 --> 00:07:02,025
நான் கிழக்குக் கரையிலிருந்து நகர்கிறேன்,
வாழும் நாடு,

123
00:07:02,025 --> 00:07:04,256
மேற்குக் கரைக்கு,
சூரியன் மறையும் இடத்தில்,

124
00:07:04,256 --> 00:07:07,296
மற்றும் பண்டைய எகிப்தியர்கள் எங்கே
தங்கள் இரகசியங்களை புதைத்தனர்.

125
00:07:07,296 --> 00:07:09,816
இறந்தவர்களின் நிலம்.

126
00:07:09,816 --> 00:07:12,546
இது, நிச்சயமாக, முரண்பாடாக அர்த்தம்
அது கதைகளின் அடிப்படையில்

127
00:07:12,546 --> 00:07:14,746
மற்றும் தொல்லியல் கண்டுபிடிப்பு,

128
00:07:14,746 --> 00:07:16,696
அது மிகவும் உயிருடன் இருக்கிறது.

129
00:07:19,905 --> 00:07:22,136
ஆற்றில் இருந்து உள்நாட்டில் மூன்று மைல்

130
00:07:22,136 --> 00:07:25,336
ஒரு இடம்
அது என் இதயத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமானது.

131
00:07:25,336 --> 00:07:28,586
மன்னர்களின் புகழ்பெற்ற பள்ளத்தாக்கு.

132
00:07:37,895 --> 00:07:41,746
அது அற்புதமான பொக்கிஷமாக இருந்தது
இந்த தரிசு சரிவுகளுக்கு அடியில் மறைந்துள்ளது

133
00:07:41,746 --> 00:07:43,946
அது முதலில் என் ஆர்வத்தைத் தூண்டியது
வரலாற்றில்

134
00:07:43,946 --> 00:07:45,456
நான் ஐந்து வயதாக இருந்தபோது திரும்பி வந்தேன்.

135
00:07:48,905 --> 00:07:52,225
மற்றும் இங்கே ஒரு கண்டுபிடிப்பு
மற்ற அனைவருக்கும் மேலாக அமர்ந்திருக்கிறது.

136
00:07:54,696 --> 00:07:56,946
இது இரண்டு பிரிட்டன்களால் செய்யப்பட்டது,

137
00:07:56,946 --> 00:07:59,496
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் ஹோவர்ட் கார்ட்டர்,

138
00:07:59,496 --> 00:08:02,186
மற்றும் பணக்கார பிரபு
கார்னார்வோன் பிரபு.

139
00:08:05,586 --> 00:08:09,056
கார்னார்வோன் மற்றும் கார்டருக்கு உண்மையில் இருந்தது
15 வருடங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தார்கள்

140
00:08:09,056 --> 00:08:11,775
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்
துட்டன்காமனின் கல்லறை.

141
00:08:11,775 --> 00:08:15,256
கார்னார்வோன் உண்மையில் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்
அவர் எகிப்தில் என்ன செய்தார் என்பது பற்றி.

142
00:08:15,256 --> 00:08:17,166
அதாவது, அவர் இங்கே இருப்பதை விரும்பினார்.

143
00:08:17,166 --> 00:08:19,005
அவர் கொஞ்சம் அரபி கற்றார்,

144
00:08:19,005 --> 00:08:21,036
உள்ளூர் மக்கள் அவரை லார்டி என்று அழைத்தனர்.

145
00:08:21,036 --> 00:08:25,676
மேலும் அவர் கெட்டியாக குடிப்பதாக எழுதினார்.
கருப்பு, துருக்கிய காபி தினமும் காலையில்.

146
00:08:25,676 --> 00:08:30,025
ஆனால் அவரும் பணத்தை கொட்டினார்
இந்த அகழ்வாராய்ச்சிகளில்,

147
00:08:30,025 --> 00:08:34,865
ஒரு கட்டத்தில் அவர் பணியமர்த்தப்பட்டார்
275 சிறுவர்கள் வரை வேலை செய்ய,

148
00:08:34,865 --> 00:08:38,905
அதனால் அவர்கள் இருவரும்
உண்மையில் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தன

149
00:08:38,905 --> 00:08:41,066
எதையாவது கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பது பற்றி,

150
00:08:41,066 --> 00:08:42,426
ஒருமுறை அவர்கள் செய்தார்கள் ...

151
00:08:42,426 --> 00:08:44,946
இது நூற்றாண்டின் கண்டுபிடிப்பு

152
00:08:44,946 --> 00:08:48,105
மற்றும் கற்பனையை கைப்பற்றியது
உலகின்.

153
00:08:54,546 --> 00:08:56,626
வெப்பத்திலும் தூசியிலும்,

154
00:08:56,626 --> 00:08:59,186
எனக்கு உண்மையில் ஒரு உணர்வு வருகிறது
அது எப்படி இருந்திருக்க வேண்டும்

155
00:08:59,186 --> 00:09:01,066
100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கு தோண்டப்பட்டது.

156
00:09:01,066 --> 00:09:04,895
கார்ட்டர் மற்றும் அவரது குழுவாக
தொலைந்து போன கல்லறையைத் தேடினார்.

157
00:09:06,576 --> 00:09:09,186
ஐந்து வருட கடின உழைப்புக்குப் பிறகு,

158
00:09:09,186 --> 00:09:12,426
நவம்பர் 26, 1922 அன்று

159
00:09:12,426 --> 00:09:17,056
கார்டரும் கார்னர்வோனும் கீழே இறங்கினர்
இந்த பாதை.

160
00:09:32,156 --> 00:09:34,356
இது ஒரு கதை
இது பலமுறை சொல்லப்பட்டது,

161
00:09:34,356 --> 00:09:36,745
ஆனால் அது எப்போதும் மதிப்புக்குரியது
மறுபரிசீலனை.

162
00:09:36,745 --> 00:09:40,726
கார்னர்வோனும் கார்ட்டரும் இருந்தபோது
அறைக்குள் உடைக்கப் போகிறேன்,

163
00:09:40,726 --> 00:09:43,446
கார்ட்டர் ஒரு சிறிய துளை வழியாக பார்த்தார்,

164
00:09:43,446 --> 00:09:46,955
மற்றும் விவரிக்கிறது
எங்கும் தங்கத்தின் பிரகாசம்.

165
00:09:46,955 --> 00:09:49,436
"என்ன பார்க்க முடியும்?" என்றார் கார்னார்வோன்.

166
00:09:49,436 --> 00:09:51,476
மற்றும் கார்ட்டர் வெறுமனே கூறினார் ...

167
00:09:51,476 --> 00:09:53,286
"அற்புதமான விஷயங்கள்."

168
00:09:56,436 --> 00:09:58,546
டட்டின் கல்லறை உலகையே வியப்பில் ஆழ்த்தியது.

169
00:09:59,546 --> 00:10:01,835
மேலும் இது கூட்டத்தை இழுத்து வருகிறது
எப்போதும் இருந்து.

170
00:10:09,356 --> 00:10:10,516
\Mm-hm.l

171
00:10:14,116 --> 00:10:18,446
ஆனால் உண்மை டுட்டின் கல்லறை
உண்மையில் அது குறிப்பிடத்தக்கதாக இல்லை.

172
00:10:18,446 --> 00:10:20,356
இது வியக்கத்தக்க வகையில் சிறியது
ஒரு பார்வோனுக்கு,

173
00:10:20,356 --> 00:10:22,546
மற்றும் அலங்காரம் தெரிகிறது
சற்று அவசரம்,

174
00:10:22,546 --> 00:10:24,726
கூட, சில இடங்களில்,
கொஞ்சம் இரண்டாம் தரம்.

175
00:10:29,596 --> 00:10:30,646
ஆமாம்!

176
00:10:32,005 --> 00:10:33,075
ஆம்.

177
00:10:37,466 --> 00:10:38,466
ஆமாம்!

178
00:10:42,116 --> 00:10:43,316
சரியாக, ஆம்.

179
00:10:45,726 --> 00:10:47,606
இப்போது நம்பப்படுகிறது
டட் புதைக்கப்பட்டார் என்று

180
00:10:47,606 --> 00:10:50,366
முதலில் தயாரிக்கப்பட்ட கல்லறையில்
வேறொருவருக்கு.

181
00:10:53,075 --> 00:10:55,386
ஒருவேளை டட்டின் சொந்த கல்லறை தயாராக இல்லை.

182
00:10:55,386 --> 00:10:56,676
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்,

183
00:10:56,676 --> 00:10:59,036
ஏனென்றால் அவர் இறந்துவிட்டார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
அவர் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது.

184
00:11:02,366 --> 00:11:04,556
முயற்சிக்கு மதிப்புள்ளது, இங்கு வருகிறீர்களா?
கண்டிப்பாக.

185
00:11:06,386 --> 00:11:08,446
கண்டிப்பாக எனக்கு.

186
00:11:08,446 --> 00:11:10,676
மற்றும் சிறுவர்கள்? சிறுவர்கள்... சரி...

187
00:11:10,676 --> 00:11:11,875
அவர்கள் சிறுவர்கள், இல்லையா?

188
00:11:11,875 --> 00:11:13,246
சிரிப்பு

189
00:11:15,755 --> 00:11:18,276
தேவைப்படுபவர்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்
இன்னும் கொஞ்சம் உறுதியான,

190
00:11:18,276 --> 00:11:23,516
அரசர்களின் பள்ளத்தாக்கு பெருமை கொள்கிறது
எகிப்தில் உள்ள மிக அற்புதமான கல்லறைகள்,

191
00:11:23,516 --> 00:11:25,676
மற்றும், சில மீட்டர் தூரத்தில்,

192
00:11:25,676 --> 00:11:28,755
ஒரு முழுமையான ஷோஸ்டாப்பர் உள்ளது.

193
00:11:42,856 --> 00:11:46,845
துட்டன்காமனின் கல்லறைதான் அதிகம்
கிங்ஸ் பள்ளத்தாக்கில் பிரபலமானது.

194
00:11:48,236 --> 00:11:52,406
ஆனால் என் மனதில், அவரது அண்டை வீட்டாரின் கல்லறை
என்பது இன்னும் சுவாரசியமாக உள்ளது.

195
00:11:53,936 --> 00:11:58,366
இது பண்டைய எகிப்தியர்களை நமக்கு காட்டுகிறது
அவர்களின் மிக புத்திசாலித்தனமாக...

196
00:11:58,366 --> 00:12:00,476
மற்றும் மோசமான நடத்தை.

197
00:12:02,835 --> 00:12:05,036
வெறும் மூலையை சுற்றி
டட்டின் கல்லறையில் இருந்து...

198
00:12:05,036 --> 00:12:07,196
ஏனெனில், நிச்சயமாக,
இது முழு இறந்தவர்களின் நகரம்,

199
00:12:07,196 --> 00:12:09,166
அதனால் எல்லா இடங்களிலும் புதைகுழிகள் உள்ளன.

200
00:12:09,166 --> 00:12:12,926
ஒரு உண்மையான ஷோஸ்டாப்பர் கல்லறை உள்ளது.

201
00:12:12,926 --> 00:12:15,396
நீங்கள் பெற விரும்பினால்
ஒரு அடக்கம் எப்படி இருந்தது என்ற உணர்வு

202
00:12:15,396 --> 00:12:17,936
ஒரு பார்வோன் வெளியேறும்போது
அனைத்து நிறுத்தங்களும்,

203
00:12:17,936 --> 00:12:20,126
பிறகு நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும்
கேவி ஒன்பதுக்கு,

204
00:12:20,126 --> 00:12:22,015
உண்மையில் என்றாலும்
அரிதாக யாரும் அதைப் பார்வையிடுவதில்லை.

205
00:12:31,556 --> 00:12:35,796
KV Nine என்பதன் சுருக்கம்
கிங்ஸ் பள்ளத்தாக்கு எண் ஒன்பது,

206
00:12:35,796 --> 00:12:40,536
ஒரு அழகான அசாத்தியமான பெயர்
முற்றிலும் தாடை விழும் தளத்திற்கு.

207
00:12:43,146 --> 00:12:46,096
இது Tut ஐ விட ஐந்து மடங்கு பெரியது.

208
00:12:46,096 --> 00:12:48,075
மற்றும் உடனடியாக மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

209
00:12:49,916 --> 00:12:53,626
எனவே இது ஒரு அரச கல்லறை
உண்மையில் இருக்க வேண்டும்.

210
00:12:53,626 --> 00:12:56,806
இது 100 மீட்டருக்கு மேல் நீண்டுள்ளது
பாறைக்குள் ஆழமாக.

211
00:12:57,835 --> 00:13:02,396
சுவர்கள் மூடப்பட்டிருக்கும்
படங்கள் மற்றும் யோசனைகள் மற்றும் கதைகளுடன்

212
00:13:02,396 --> 00:13:05,566
என்று உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டும்
பாரோவின் வெற்றிகரமான பயணம்

213
00:13:05,566 --> 00:13:08,566
பாதாள உலகம் வழியாக,
மற்றும் மறுமையில்.

214
00:13:10,025 --> 00:13:12,536
பல படங்கள் காட்டுகின்றன
அந்த பயணம் மேற்கொள்ளப்படுகிறது

215
00:13:12,536 --> 00:13:14,885
ஒரு தட்டையான நைல் படகில்.

216
00:13:19,845 --> 00:13:23,396
கே.வி. ஒன்பது, என்னைப் பொறுத்தவரை, உயர்ந்த புள்ளி

217
00:13:23,396 --> 00:13:26,726
1,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான மதிப்பு
எகிப்திய கல்லறை கட்டிடம்.

218
00:13:39,276 --> 00:13:43,765
3,000 ஆண்டுகள் பழமையான அலங்காரம் தெரிகிறது
நேற்று வரைந்தது போல.

219
00:13:49,126 --> 00:13:50,845
ஆனால் சற்று அருகில் பாருங்கள்

220
00:13:50,845 --> 00:13:53,456
மற்றும் நீங்கள் ஏதாவது பார்ப்பீர்கள்
அது இருக்கக்கூடாது.

221
00:13:55,246 --> 00:13:58,206
கிராஃபிட்டி, லத்தீன் மற்றும் கிரேக்கத்தில்.

222
00:14:00,166 --> 00:14:04,406
அதில் சில பழையவை
குறைந்தது 2,000 ஆண்டுகள்.

223
00:14:04,406 --> 00:14:07,046
மக்கள் இங்கு வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்
பல நூற்றாண்டுகளாக.

224
00:14:07,046 --> 00:14:08,686
சில பார்க்க மட்டுமே...

225
00:14:09,765 --> 00:14:12,246
... ஆனால் மற்றவர்கள் கொள்ளையடிக்க.

226
00:14:15,326 --> 00:14:18,116
இது போன்ற கல்லறைகள்
சாபங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டனர்.

227
00:14:18,116 --> 00:14:22,926
"இறப்பு யாருக்கு சிறகுகளில் வரட்டும்
பார்வோனின் கல்லறைக்குள் நுழைகிறது."

228
00:14:22,926 --> 00:14:26,616
ஆனால் சிலர் தெளிவாக இருந்தனர்
அந்த எச்சரிக்கையை இங்கே கவனிக்கவில்லை.

229
00:14:26,616 --> 00:14:28,536
வெறும் 20 ஆண்டுகளுக்குள்,

230
00:14:28,536 --> 00:14:30,056
கல்லறை திருடப்பட்டது.

231
00:14:30,056 --> 00:14:32,845
இந்த பாரிய கல் சர்கோபகஸ்
அடித்து நொறுக்கப்பட்டது,

232
00:14:32,845 --> 00:14:36,115
மற்றும் உள்ளே அம்மா
கோடரியால் இழிவுபடுத்தப்பட்டது,

233
00:14:36,115 --> 00:14:38,015
மேலும் புதையல் அனைத்தும் திருடப்பட்டது.

234
00:14:46,645 --> 00:14:50,895
உலகின் மிகவும் பிரபலமான கல்லறை
குற்றம் நடந்த இடமாகவும் உள்ளது.

235
00:14:55,176 --> 00:14:58,046
இங்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அனைத்து கல்லறைகளும்
இதுவரை பள்ளத்தாக்கில்

236
00:14:58,046 --> 00:15:00,015
கொள்ளையடிக்கப்பட்டது தெரியவந்தது.

237
00:15:00,015 --> 00:15:03,116
ஆனால் உண்மை
இது தற்செயலான கொள்ளையர்கள் அல்ல.

238
00:15:03,116 --> 00:15:06,206
பெரும்பாலும், அது ஆண்கள் தான்
கல்லறைகளை தாங்களே கட்டியவர்கள்

239
00:15:06,206 --> 00:15:08,416
அல்லது அது இருந்தது
அதிகாரப்பூர்வமாக அனுமதிக்கப்பட்ட கொள்ளை,

240
00:15:08,416 --> 00:15:11,206
அது ஒரு பார்வோன்
இன்னொருவருக்குத் திரும்பப் பெறுதல்.

241
00:15:12,416 --> 00:15:14,926
இது இருந்தது
இருப்பினும், மிகவும் ஆபத்தான வணிகம்.

242
00:15:14,926 --> 00:15:18,616
பண்டைய எகிப்தில், மரண தண்டனை
உண்மையில் அவ்வளவாக பயன்படுத்தப்படவில்லை

243
00:15:18,616 --> 00:15:22,566
ஆனால் நீங்கள் கொல்லப்படலாம்
கல்லறையை கொள்ளையடித்ததற்காக.

244
00:15:22,566 --> 00:15:25,916
மற்றும் மரணத்தின் முறை
மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது.

245
00:15:25,916 --> 00:15:28,095
நீங்கள் சிலுவையில் அறையப்பட்டீர்கள்,

246
00:15:28,095 --> 00:15:29,556
அல்லது உயிருடன் எரிக்கப்படும்.

247
00:15:36,576 --> 00:15:40,256
பணக்காரர்கள் மட்டும் இல்லை
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு இரண்டிலும் ஈர்க்கப்பட்டார்.

248
00:15:48,816 --> 00:15:52,256
குன்றுகளைத் தாண்டி கிட்டத்தட்ட இரண்டு மைல்கள்
கிங்ஸ் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து

249
00:15:52,256 --> 00:15:56,015
குறிப்பிடத்தக்கது,
மற்றும் மிகவும் வித்தியாசமான தளம்.

250
00:15:56,015 --> 00:15:57,765
டெய்ர் எல் மதீனா,

251
00:15:57,765 --> 00:15:59,645
வீடாக இருந்த ஒரு கிராமம்

252
00:15:59,645 --> 00:16:01,996
கட்டிய தொழிலாளர்கள்
பார்வோன் கல்லறைகள்.

253
00:16:04,616 --> 00:16:07,286
அதில் அசாதாரணமான சான்றுகள் உள்ளன

254
00:16:07,286 --> 00:16:11,376
என்று, எனக்கு, கொண்டுவருகிறது
இந்த சாதாரண மக்கள் வாழ்க்கைக்கு.

255
00:16:11,376 --> 00:16:14,336
இது 40 நிமிட நடை
கிங்ஸ் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து.

256
00:16:15,625 --> 00:16:18,896
அதனால் நான் இப்போது அடிச்சுவடுகளை மிதிக்கிறேன்
பண்டைய எகிப்தியர்களின்

257
00:16:18,896 --> 00:16:22,346
இந்த தண்டனை பயணத்தை செய்தவர்
வேலைக்கு மற்றும் வர

258
00:16:22,346 --> 00:16:24,075
ஒவ்வொரு சில நாட்களுக்கும்.

259
00:16:27,366 --> 00:16:31,136
நாங்கள் இப்போது மேலே நடக்கிறோம்
கிராமத்தின் முக்கிய தெரு.

260
00:16:31,136 --> 00:16:34,816
வீடுகள் என்று பார்க்கலாம்
மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள். ஆமாம்!

261
00:16:34,816 --> 00:16:37,256
எகிப்தியலாளர் யாஸ்மின் எல் ஷாஸ்லி

262
00:16:37,256 --> 00:16:40,456
15 ஆண்டுகள் கழிந்துள்ளது
இந்த தனித்துவமான சமூகத்தைப் படிக்கிறது.

263
00:16:41,975 --> 00:16:44,736
மக்கள் சாதாரணமாக இருக்கிறார்கள்
அரசர்கள் மீது மிகுந்த ஆர்வம்

264
00:16:44,736 --> 00:16:50,186
ஆனால் சராசரி எகிப்தியன் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

265
00:16:50,186 --> 00:16:52,046
ஆம். ஏனெனில், பொதுவாக,

266
00:16:52,046 --> 00:16:55,645
அரச... கலை மற்றும் கட்டிடக்கலை
பிரச்சாரம் நிறைந்தது,

267
00:16:55,645 --> 00:16:58,056
அதனால் அவர்கள் உண்மையில் இருந்தவர்கள் அல்ல.

268
00:16:58,056 --> 00:16:59,645
ஆனால் இதுதான் உண்மையான விஷயம்.

269
00:17:00,775 --> 00:17:02,775
மேலும் வெறும் பில்டர்களை விட.

270
00:17:02,775 --> 00:17:06,696
டெய்ர் எல் மதீனா வீட்டில் இருந்தது
கைவினைஞர்களுக்கும் பெண்களுக்கும்.

271
00:17:06,696 --> 00:17:10,056
உங்களுக்கு ஒரு சமூகம் இருந்தது,
உங்களுக்கு தெரியும், திறமை.

272
00:17:10,056 --> 00:17:12,206
உங்களிடம் சிறந்த கலைஞர்கள் உள்ளனர்,

273
00:17:12,206 --> 00:17:14,266
சிறந்த எழுத்தாளர்கள்,

274
00:17:14,266 --> 00:17:17,006
சிறந்த கைவினைஞர்கள்,

275
00:17:17,006 --> 00:17:19,645
எனவே இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.

276
00:17:19,645 --> 00:17:21,905
எனவே நாம் பெறவில்லை என்று அர்த்தம்
ஒரு மக்கள் கிராமம்,

277
00:17:21,905 --> 00:17:23,086
ஆனால் வெளிப்படையான மக்கள்,

278
00:17:23,086 --> 00:17:25,376
பயன்படுத்தப்படும் மக்கள்
தங்களை வெளிப்படுத்துவதற்கு.

279
00:17:25,376 --> 00:17:26,456
ஆம், சரியாக.

280
00:17:28,176 --> 00:17:30,735
மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக எங்களுக்கு,
அவர்கள் தங்களை வெளிப்படுத்தினர்

281
00:17:30,735 --> 00:17:34,406
உயிர் பிழைத்த ஒன்று
3,500 ஆண்டுகளாக,

282
00:17:34,406 --> 00:17:37,456
மற்றும் அனைத்து முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக.

283
00:17:39,186 --> 00:17:42,095
இங்கிருக்கும் கோவிலுக்கு வடக்கே
ஒரு குழி இருந்தது

284
00:17:42,095 --> 00:17:45,536
அது கிணற்றாக தோண்டப்பட்டிருக்கலாம்

285
00:17:45,536 --> 00:17:47,456
ஆனால் அது ஒரு குப்பையாக முடிந்தது.

286
00:17:47,456 --> 00:17:48,816
குழியின் உள்ளே,

287
00:17:48,816 --> 00:17:51,895
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டுபிடித்தனர்
ஆயிரக்கணக்கான ஓஸ்ட்ராகா.

288
00:17:53,266 --> 00:17:57,855
ஆஸ்ட்ராகா என்பது சுண்ணாம்புக் கல்லின் சில்லுகள்
என்று வேலையாட்கள் எழுதுவார்கள்.

289
00:17:59,456 --> 00:18:01,466
எனவே யாரோ ஒருவர் செல்வதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உன் குப்பை,

290
00:18:01,466 --> 00:18:03,136
எவ்வளவு தகவல்
அவர்கள் பெறுவார்கள்...

291
00:18:03,136 --> 00:18:04,416
துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆம்!

292
00:18:04,416 --> 00:18:06,256
"உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையைப் பற்றி.

293
00:18:08,126 --> 00:18:10,775
நாங்கள் சட்ட ஆவணங்களைக் கண்டோம்,

294
00:18:10,775 --> 00:18:12,286
உயிருள்ளவர்களுக்கு கடிதங்கள்,

295
00:18:12,286 --> 00:18:13,536
மற்றும் இறந்தவர்களுக்கு கடிதங்கள்,

296
00:18:13,536 --> 00:18:15,076
காதல் பாடல்கள்,

297
00:18:15,076 --> 00:18:17,816
வேலையாட்களின் வருகையும் கூட,

298
00:18:17,816 --> 00:18:20,126
மற்றும் காரணங்கள்
அவர்கள் ஏன் வேலைக்கு வரவில்லை.

299
00:18:20,126 --> 00:18:21,816
மேலும் அவர்கள் ஏன் வரவில்லை?

300
00:18:21,816 --> 00:18:26,056
சில சமயம் கொண்டாடினார்கள்
ஒரு குறிப்பிட்ட கடவுளின் திருவிழா.

301
00:18:26,056 --> 00:18:29,296
மற்றும் சில நேரங்களில் அது இல்லாமல் இருக்கலாம்
அவர்கள் கொண்டாடியதால்,

302
00:18:29,296 --> 00:18:31,645
ஆனால் அவர்களுக்கு ஹேங்ஓவர் இருப்பதால்
கொண்டாட்டங்களுக்குப் பிறகு?

303
00:18:31,645 --> 00:18:32,845
அதுவும் மிகவும் சாத்தியம்.

304
00:18:32,845 --> 00:18:34,816
அவர்கள் நிறைய பீர் குடித்தார்கள்.

305
00:18:34,816 --> 00:18:36,086
சிரிப்பு: சரி!

306
00:18:36,086 --> 00:18:38,775
நான் மக்கள் நர்சிங் யோசனை விரும்புகிறேன்
இங்கே புண் தலைகள்,

307
00:18:38,775 --> 00:18:41,496
சென்று, "ஓ, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
என்னால் இன்று வேலைக்கு வர முடியாது.

308
00:18:41,496 --> 00:18:42,936
"நேற்று இரவு அதிகமாக இருந்தது."

309
00:18:42,936 --> 00:18:44,256
மிகவும் உண்மை!

310
00:18:47,496 --> 00:18:49,855
எனக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
நம்பமுடியாத சிறப்புரிமை அணுகல்

311
00:18:49,855 --> 00:18:52,426
கிராமத்தில் ஒரு இடத்தில்
அது இப்போதுதான் திறக்கப்பட்டது

312
00:18:52,426 --> 00:18:54,336
பல வருட மறுசீரமைப்புக்குப் பிறகு.

313
00:19:01,426 --> 00:19:06,066
அது பல குற்றவாளிகளுக்கு சொந்தமானது
வெறுமனே வேலையை விட்டு விலகுவதை விட.

314
00:19:10,806 --> 00:19:12,296
ஓ, அற்புதம்.

315
00:19:12,296 --> 00:19:14,496
இது புத்திசாலித்தனமானது,
இதைத்தான் நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

316
00:19:14,496 --> 00:19:17,775
எனவே இது
பனேப் என்ற ஒருவரின் கல்லறை.

317
00:19:18,915 --> 00:19:20,985
அது பனேப் என்று நினைக்கிறேன்,

318
00:19:20,985 --> 00:19:23,655
மற்றும் அது கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக
பின்னால் அவன் மனைவி.

319
00:19:23,655 --> 00:19:27,936
மற்றும் அங்கு Anubis, பிரதிநிதித்துவம்
பாதாள உலகத்தின் கடவுள்.

320
00:19:29,346 --> 00:19:31,016
பனேப் ராயல்டி அல்ல,

321
00:19:31,016 --> 00:19:35,016
எனவே அவரது கல்லறை மிகவும் சிறியது
அரசர்களின் பள்ளத்தாக்கில் உள்ளவை,

322
00:19:35,016 --> 00:19:37,496
ஆனால் அவர் பிரபலமாக இல்லாவிட்டாலும்,

323
00:19:37,496 --> 00:19:39,816
எங்களுக்கு இன்னும் தெரியும்
அவரைப் பற்றி ஒரு அற்புதமான அளவு,

324
00:19:39,816 --> 00:19:42,576
ஆதாரத்திற்கு நன்றி
கிராமத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

325
00:19:42,576 --> 00:19:44,836
அது சொல்லும் கதையும்...

326
00:19:44,836 --> 00:19:46,016
அதிர்ச்சியாக உள்ளது.

327
00:19:48,556 --> 00:19:50,936
பனேப் இருப்பதை நிறுத்துகிறது
ஒரு சாதாரண தொழிலாளி,

328
00:19:50,936 --> 00:19:53,915
எப்படியோ தன்னை உயர்த்திக் கொள்கிறான்,
தலைமை தொழிலாளி ஆக வேண்டும்.

329
00:19:56,985 --> 00:19:58,546
பின்னர் சதி தடிமனாகிறது.

330
00:19:58,546 --> 00:20:00,905
தொழிலாளர்களில் ஒருவர் பனேப்பைக் குற்றம் சாட்டுகிறார்

331
00:20:00,905 --> 00:20:03,725
கட்டிட பொருட்களை திருடுவது
ஒரு அரச கல்லறையில் இருந்து

332
00:20:03,725 --> 00:20:05,773
அவரது புதிய புதைகுழியை கட்ட வேண்டும்.

333
00:20:07,413 --> 00:20:11,083
அது மட்டுமல்ல, 16 உள்ளன
அவர் மீது சுமத்தப்பட்ட மற்ற குற்றச்சாட்டுகள்,

334
00:20:11,083 --> 00:20:13,772
மேலும் இது மிகவும் தீவிரமான விஷயம்.

335
00:20:13,772 --> 00:20:16,343
எனவே அவர் விபச்சாரக் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்,

336
00:20:16,343 --> 00:20:19,173
பாலியல் துஷ்பிரயோகம்
கிராமத்தில் உள்ள பெண்களில்,

337
00:20:19,173 --> 00:20:21,992
விழும்
ஒருவித குடிகார கோபம்,

338
00:20:21,992 --> 00:20:23,933
அதனால் அவர் நம்பமுடியாத வன்முறையாளர்,

339
00:20:23,933 --> 00:20:27,443
மற்றும் ஒருவரைக் கொன்றது கூட
தன் குற்றங்களை மறைக்க.

340
00:20:28,813 --> 00:20:31,543
இப்போது, எங்களுக்குத் தெரியாது
இறுதியில் பனேப்பிற்கு என்ன ஆனது,

341
00:20:31,543 --> 00:20:33,732
ஆனால், எனக்கு என்ன புத்திசாலித்தனம்

342
00:20:33,732 --> 00:20:36,133
அது இன்னும் எங்களிடம் உள்ளது
இந்த நெருக்கமான விவரங்கள்

343
00:20:36,133 --> 00:20:38,093
சாதாரண எகிப்தியர்களின் வாழ்க்கை.

344
00:20:38,093 --> 00:20:40,063
அவர்களின் விவகாரங்கள், அவர்களின் சூழ்ச்சிகள்,

345
00:20:40,063 --> 00:20:42,343
கொடுமைப்படுத்துதல், சமூக ஏறுதல்,

346
00:20:42,343 --> 00:20:43,772
மற்றும் ஊழல்.

347
00:20:50,722 --> 00:20:52,703
பாலைவனத்தில் நீண்ட நாள்.

348
00:20:54,263 --> 00:20:56,063
நான் ஆற்றின் குறுக்கே திரும்பி வருகிறேன்,

349
00:20:56,063 --> 00:20:57,703
லக்சரின் கிழக்குக் கரைக்கு.

350
00:21:04,379 --> 00:21:08,580
இது வெப்பமான ஒன்றாகும்
மற்றும் உலகின் வறண்ட நகரங்கள்,

351
00:21:08,580 --> 00:21:11,220
அங்கு பகல்நேர வெப்பநிலை
50 டிகிரி அடிக்க முடியும்.

352
00:21:12,630 --> 00:21:13,979
ஹார்ன்ஸ் பீப்பிங்

353
00:21:17,700 --> 00:21:19,519
எனவே, சூரியன் மறையும் போது,

354
00:21:19,519 --> 00:21:21,090
உள்ளூர்வாசிகள் வெளியே வருகிறார்கள்

355
00:21:21,090 --> 00:21:23,620
மற்றும் லக்சர் உயிருடன் வருகிறது.

356
00:21:23,620 --> 00:21:25,340
MIZMARS ப்ளே
பாரம்பரிய இசை

357
00:21:32,220 --> 00:21:34,570
பண்டைய எகிப்தியர்கள் பயன்படுத்தினர்
பார்வையாளர்களை வரவேற்க

358
00:21:34,570 --> 00:21:37,220
காவின் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டாட,

359
00:21:37,220 --> 00:21:40,090
வாழ்க்கையின் ஆவியை நேசிக்க வேண்டும்.

360
00:21:40,090 --> 00:21:43,930
அந்த அன்பான வரவேற்பு
இன்னும் நிச்சயமாக வழங்கப்படுகிறது.

361
00:21:43,930 --> 00:21:45,690
இசை குறைகிறது

362
00:21:49,500 --> 00:21:51,810
அதனால் நான் இங்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டேன்
இந்த குழந்தைகளால்

363
00:21:51,810 --> 00:21:53,739
யார் கூறினார்
ஏதோ நடக்கப் போகிறது.

364
00:21:53,739 --> 00:21:55,340
அந்த நடனத்தைப் பார்க்க எவ்வளவு புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறது,

365
00:21:55,340 --> 00:21:57,370
மற்றும் உண்மையில்,
பண்டைய எகிப்தை நாம் நினைக்கும் போது,

366
00:21:57,370 --> 00:22:00,090
நாம் அடிக்கடி எதையாவது நினைக்கிறோம்
மாறாக விறைப்பாகவும், நிலையாகவும் இருப்பது,

367
00:22:00,090 --> 00:22:02,700
ஆனால் உண்மையில்
அவர்கள் தங்கள் பண்டிகைகளை நேசித்தார்கள்,

368
00:22:02,700 --> 00:22:04,620
மற்றும் அவர்களின் இசை மற்றும் அவர்களின் நடனம்,

369
00:22:04,620 --> 00:22:06,010
மற்றும் அவர்களின் பீர் குடிப்பது.

370
00:22:06,010 --> 00:22:08,260
பீர் ஒரு முக்கிய பானமாக இருந்தது,

371
00:22:08,260 --> 00:22:11,450
மற்றும் அவர்கள் திருவிழாக்கள்
நைல் நதியின் மீதும் கீழும் குடிப்பழக்கம்.

372
00:22:11,450 --> 00:22:14,340
அதனால் அவர்கள் இருந்தனர்
அசல் கட்சி மக்கள்.

373
00:22:15,490 --> 00:22:17,210
இப்போது எங்கே போகிறோம்?
ஓ, நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்.

374
00:22:19,700 --> 00:22:22,220
ஆசையாக இருக்கிறது
இரண்டு முனைகளிலும் மெழுகுவர்த்தியை எரிக்க,

375
00:22:22,220 --> 00:22:24,620
ஏனெனில் நாளை
நான் சீக்கிரம் எழுந்துவிட்டேன்,

376
00:22:24,620 --> 00:22:26,979
சிறப்பம்சங்களில் ஒன்றுக்கு
என் பயணத்தின்.

377
00:22:26,979 --> 00:22:29,519
எகிப்தின் மிகவும் பிரபலமான கோவில்.

378
00:22:44,389 --> 00:22:47,620
என் அழகான தஹாபியாவுடன்
ஒரு சில களிமண்களுக்கு,

379
00:22:47,620 --> 00:22:50,950
நான் பண்டைய அதிசயங்களை ஆராய்ந்து வருகிறேன்
லக்சர் நகரைச் சுற்றி.

380
00:22:52,500 --> 00:22:55,350
இன்று நான் வருகை தருகிறேன்
நகரின் புகழ்பெற்ற நினைவுச்சின்னம்.

381
00:22:55,350 --> 00:22:57,059
ஹார்ன் பீப்பிங்

382
00:22:59,710 --> 00:23:01,470
ஆனால், ஊரில் ஒரு இரவுக்குப் பிறகு,

383
00:23:01,470 --> 00:23:03,820
ஒரு நிறுத்தம் உள்ளது
நான் முதலில் செய்ய வேண்டும்.

384
00:23:04,910 --> 00:23:06,780
வணக்கம். ஹாய், சலாம், நான் ஒரு காபி எடுக்கலாமா?

385
00:23:06,780 --> 00:23:08,770
காபி. காபி. சர்க்கரையா? சர்க்கரை.

386
00:23:08,770 --> 00:23:11,550
ஆவா... மஹத்? மஸ்பூட்.
மஸ்பூட். சரி.

387
00:23:11,550 --> 00:23:12,820
சரி, நன்றி, ஷோக்ரன்.

388
00:23:17,259 --> 00:23:20,179
என்னால் ஒரு நாள் கடக்க முடியாது
எகிப்திய காபி இல்லாமல்,

389
00:23:20,179 --> 00:23:22,980
அது உண்மையில் மிகவும் பொருத்தமானது
நான் இங்கே குடிக்கிறேன் என்று

390
00:23:22,980 --> 00:23:26,129
ஏனெனில் இது ஒன்று
பதிவு செய்யப்பட்ட வரலாற்றில் முதல் இடங்கள்

391
00:23:26,129 --> 00:23:29,500
காபி குடித்தது நமக்குத் தெரியும்.
மற்றும் கெய்ரோவில், உண்மையில்.

392
00:23:29,500 --> 00:23:31,900
சிலர் நினைக்கிறார்கள்
இது வட ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து வந்தது.

393
00:23:31,900 --> 00:23:34,309
சிலர் நினைக்கிறார்கள்
யேமனில் இருந்து காபி வந்தது

394
00:23:34,309 --> 00:23:36,210
ஆனால் அது முதலில் காணப்பட்டபோது,

395
00:23:36,210 --> 00:23:40,790
ஆடுகள் காபி கொட்டைகளை சாப்பிட்டன, மேலும் அவை
இந்த காட்டு வழியில் சுற்றி நடனமாடினார்,

396
00:23:40,790 --> 00:23:42,550
அதனால் அவர்கள் கவனித்தனர்
அது அநேகமாக இருக்கும்

397
00:23:42,550 --> 00:23:43,830
மிகவும் பயனுள்ள தூண்டுதல்,

398
00:23:43,830 --> 00:23:45,220
ஆனால் இதன் விளைவாக,

399
00:23:45,220 --> 00:23:49,470
சமூகத்தின் பிரிவுகள் இருந்தன
இது பிசாசின் கஷாயம் என்று நினைத்தேன்,

400
00:23:49,470 --> 00:23:52,220
ஆனால் அது பிசாசின் கஷாயமாக இருந்தாலும்,
கொண்டு வாருங்கள்.

401
00:23:52,220 --> 00:23:53,710
ஷோக்ரன், நன்றி.

402
00:23:55,269 --> 00:23:56,500
ஓ, அருமை.

403
00:23:58,910 --> 00:24:00,259
சரியானது.

404
00:24:00,259 --> 00:24:01,630
ஷோக்ரன்.

405
00:24:01,630 --> 00:24:03,350
நன்றி.

406
00:24:03,350 --> 00:24:04,750
ஓ...

407
00:24:06,389 --> 00:24:08,189
ஓ, எனக்கு வாசனை தெரியும்,
அவன் ஏலக்காய் போட்டான்,

408
00:24:08,189 --> 00:24:09,389
அது மிகவும் அருமை.

409
00:24:12,069 --> 00:24:13,139
அட.!

410
00:24:13,139 --> 00:24:14,480
கடவுளே, நான் அதை விரும்புகிறேன்.

411
00:24:14,480 --> 00:24:16,860
அன்றைய முதல் காஃபின் ஹிட்.

412
00:24:16,860 --> 00:24:19,139
அது ஒரு கோப்பையில் சொர்க்கம்.

413
00:24:19,139 --> 00:24:20,580
ஹார்ன்ஸ் பீப்பிங்

414
00:24:22,430 --> 00:24:25,780
இப்போது நான் கூட்டத்தை எதிர்கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன்
எகிப்தின் மிகப்பெரிய கோவிலில்.

415
00:24:25,780 --> 00:24:27,389
ஹார்ன்ஸ் பீப்பிங்

416
00:24:27,389 --> 00:24:29,620
நான் இன்று சாலையில் பயணிக்கிறேன்,

417
00:24:29,620 --> 00:24:31,660
ஆனால் அந்த நேரத்தில்
பண்டைய எகிப்தியர்களின்,

418
00:24:31,660 --> 00:24:33,870
நான் நிச்சயமாக செய்வேன்
A முதல் B வரை பெற்றுள்ளனர்

419
00:24:33,870 --> 00:24:36,139
கீழே பயணிப்பதன் மூலம்
நீர்வழிகளில் ஒன்று... அச்சச்சோ!

420
00:24:36,139 --> 00:24:37,700
சாலையில் கொஞ்சம் குண்டும் குழியுமாக உள்ளது.

421
00:24:37,700 --> 00:24:39,860
ஏனென்றால் மக்கள் நைல் நதியைப் பயன்படுத்தினர்.

422
00:24:39,860 --> 00:24:41,269
அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது,

423
00:24:41,269 --> 00:24:44,059
ஏனென்றால் இங்கே உங்களுக்கு எல்லா வகைகளும் கிடைத்துள்ளன
சாலையில் பல்வேறு வாகனங்கள்,

424
00:24:44,083 --> 00:24:45,235
டாக்சிகள் முதல் டக்-டக்ஸ் வரை.

425
00:24:45,235 --> 00:24:46,676
சலாம், வணக்கம், வணக்கம்!
ஹார்ன் பீப்பிங்

426
00:24:46,676 --> 00:24:49,115
அதுவும் அப்படியே இருந்திருக்கும்
பண்டைய நீர்வழிகளில்,

427
00:24:49,115 --> 00:24:51,966
எனவே உங்களிடம் சிறிய சரக்குக் கப்பல்கள் இருந்தன
மற்றும் படகுகள்,

428
00:24:51,966 --> 00:24:55,516
பின்னர் இந்த பெரிய,
அரச ஊர்வலப் படகுகள்.

429
00:24:59,676 --> 00:25:03,526
நவீன லக்சரின் வடக்கில்
கர்ணக்கின் பரந்த கோவிலாகும்.

430
00:25:11,836 --> 00:25:13,766
இது 4,000 ஆண்டுகள் பழமையானது,

431
00:25:13,766 --> 00:25:18,536
இன்னும் மிகப்பெரிய மதம்
உலகில் எங்கும் சிக்கலானது.

432
00:25:23,396 --> 00:25:25,756
உண்மையில் என்னைத் தாக்குவது, எப்போதும்,

433
00:25:25,756 --> 00:25:28,846
மக்களிடம் எவ்வளவு ஈர்ப்பு இருக்கிறது
அது பண்டைய காலத்தில் இருந்திருக்கும்.

434
00:25:28,846 --> 00:25:31,606
எனவே, உண்மையில், இந்த சுற்றுலாப் பயணிகள் அனைவரும்
முற்றிலும் பொருத்தமானவை.

435
00:25:31,606 --> 00:25:35,656
அது எங்களுக்குத் தெரியும்
80,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் இங்கு பணிபுரிந்தனர்.

436
00:25:35,656 --> 00:25:40,035
அதனால் அது கலவரமாக இருந்திருக்கும்
நிறம் மற்றும் ஒலி மற்றும் வாசனை.

437
00:25:40,035 --> 00:25:43,086
உங்களுக்கு இருந்திருக்கும்
மேளம் மற்றும் சங்குகளின் சத்தம்,

438
00:25:43,086 --> 00:25:45,736
மற்றும் தூப வாசனை
மற்றும் எரிந்த இறைச்சி,

439
00:25:45,736 --> 00:25:49,206
மற்றும் பூசாரிகள் தங்கள் மொட்டையடிக்கப்பட்ட தலைகளுடன்
மற்றும் முடி இல்லாத உடல்கள்,

440
00:25:49,206 --> 00:25:51,846
உடலுறவில் இருந்து விலகுதல்
அதனால் அவர்கள் தூய்மையாக இருந்தனர்

441
00:25:51,846 --> 00:25:54,476
விரைகிறது
தெய்வங்களை உள்ளே வைத்திருக்க வேண்டும்.

442
00:25:59,526 --> 00:26:01,966
நான் எப்பொழுதும் துவண்டு போயிருக்கிறேன்
இந்த இடத்தின் மூலம்.

443
00:26:01,966 --> 00:26:04,235
அதைப் பற்றிய அனைத்தும் மிகவும் தீவிரமானது,

444
00:26:04,235 --> 00:26:06,546
மற்றும் உயிரை விட மிகவும் பெரியது.

445
00:26:12,736 --> 00:26:14,016
மக்கள் இங்கு வரும்போது,

446
00:26:14,016 --> 00:26:16,486
அவர்கள் எப்போதும் பேசுகிறார்கள்
அதன் அளவு மற்றும் அளவு பற்றி,

447
00:26:16,486 --> 00:26:18,326
மற்றும் அது மிகப்பெரியதாக இருந்தது.

448
00:26:18,326 --> 00:26:22,676
எனவே முழு வளாகமும் நீண்டது
ஒரு மைல் நீளமும் அரை மைல் அகலமும்,

449
00:26:22,676 --> 00:26:25,726
மற்றும் பகுதியை உள்ளடக்கியது
சுமார் 168 கால்பந்து மைதானங்கள்.

450
00:26:27,606 --> 00:26:29,235
ஆனால் இன்று,

451
00:26:29,235 --> 00:26:31,556
நான் ஏதோ பார்க்க வந்தேன்
அது மிகவும் சிறியது,

452
00:26:31,556 --> 00:26:33,276
ஆனால், அதன் சொந்த வழியில்,

453
00:26:33,276 --> 00:26:34,876
சுவாரசியமாக.

454
00:26:37,165 --> 00:26:38,476
பழங்காலத்தில்,

455
00:26:38,476 --> 00:26:41,326
கர்னாக் கோயில் இருந்திருக்கும்
வானியலாளர்களுடன் வெடித்து,

456
00:26:41,326 --> 00:26:43,115
கணிதவியலாளர்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகள்,

457
00:26:43,115 --> 00:26:46,096
அனைத்து புதிய யோசனைகள் சலசலக்கும்
மற்றும் கண்டுபிடிப்புகள்.

458
00:26:47,766 --> 00:26:49,636
அந்த கண்டுபிடிப்புகளில் ஒன்று

459
00:26:49,636 --> 00:26:51,806
இந்த அடக்கமான தோற்றமுடைய வாளி.

460
00:26:53,115 --> 00:26:54,276
பாதிரியார்களுக்கு,

461
00:26:54,276 --> 00:26:56,886
அது மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது
அவர்களின் சடங்குகளை செய்ய

462
00:26:56,886 --> 00:26:58,816
சரியான நேரத்தில்,

463
00:26:58,816 --> 00:27:00,995
மற்றும் நிச்சயமாக, பகலில்,
உனக்கு சூரியன் இருக்கிறது,

464
00:27:00,995 --> 00:27:03,196
மற்றும் நீங்கள் சூரிய கடிகாரங்களைப் பயன்படுத்தலாம்
மணிநேரத்தை அளவிட,

465
00:27:03,196 --> 00:27:04,806
ஆனால் நீங்கள் இரவில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

466
00:27:04,806 --> 00:27:08,686
சரி, பண்டைய எகிப்தியர்கள் வந்தனர்
இந்த புத்திசாலித்தனமான யோசனையுடன்.

467
00:27:08,686 --> 00:27:12,096
எனவே இது என்ன
நீர் கடிகாரத்தின் பிரதி ஆகும்

468
00:27:12,096 --> 00:27:13,956
அது இங்கே கர்னாக்கில் கிடைத்தது,

469
00:27:13,956 --> 00:27:17,045
மற்றும் பூசாரிகள் என்ன செய்வார்கள்
அவர்கள் அதை தண்ணீரில் நிரப்புவார்கள்.

470
00:27:17,045 --> 00:27:20,245
தண்ணீர் கீழே விழுந்தது போல
கடிகாரத்தில் ஒரு அடி,

471
00:27:20,245 --> 00:27:21,905
அது ஒரு மணிநேரத்தை அளவிடும்,

472
00:27:21,905 --> 00:27:24,125
அதனால் அவர்கள் நேரத்தை சரியாகச் சொல்ல முடியும்
இரவு நேரத்தில்.

473
00:27:25,886 --> 00:27:28,806
எகிப்தியர்கள் பின்தொடர்ந்தனர்
24 மணி நேர கடிகாரம்,

474
00:27:28,806 --> 00:27:31,686
நாளின் 12 மணிநேரம்
மற்றும் இரவு 12 மணி நேரம்.

475
00:27:33,096 --> 00:27:36,816
ஆனால் இரவுகள் குறைகின்றன
மற்றும் ஆண்டு முழுவதும் நீண்ட,

476
00:27:36,816 --> 00:27:39,245
மற்றும் இந்த நீர் கடிகாரம்
அதற்கு அனுமதி

477
00:27:39,245 --> 00:27:41,966
வேறுபட்டது
உள்ளே அளவிடப்பட்ட செதில்கள்

478
00:27:41,966 --> 00:27:43,646
ஆண்டின் வெவ்வேறு நேரங்களுக்கு.

479
00:27:46,456 --> 00:27:47,636
எனவே இது செயல்படுகிறதா என்று பார்ப்போம்.

480
00:27:51,526 --> 00:27:52,876
அவள் சிரிக்கிறாள்

481
00:27:54,716 --> 00:27:56,756
சிரிப்பு

482
00:27:56,756 --> 00:27:59,476
கொஞ்சம் செய்திருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை விட தொழில் ரீதியாக.

483
00:28:03,776 --> 00:28:06,096
அது கண்டிப்பாக சொட்டு சொட்டாகத்தான் இருக்கும்!

484
00:28:08,286 --> 00:28:11,526
மேலும் ஒரு மணி நேரம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நேரம் சரியா சொல்ல முடியுமா என்று பார்க்க.

485
00:28:14,096 --> 00:28:16,255
எளிய ஆனால் புத்திசாலி.

486
00:28:16,255 --> 00:28:18,536
மற்றும் கிமு 1500 முதல்,

487
00:28:18,536 --> 00:28:22,175
இந்த சாதனங்கள் தோன்றியிருக்கும்
நைல் நதியின் மேல் மற்றும் கீழ் கோயில்களில்.

488
00:28:25,276 --> 00:28:26,616
மீண்டும் நைல் நதியில்,

489
00:28:26,616 --> 00:28:29,925
ஒரு லக்சர் புதையல் உள்ளது
மிகவும் வித்தியாசமான வயதில் இருந்து.

490
00:28:32,326 --> 00:28:35,005
நான் இப்போதுதான் கண்டேன்
இந்த படகு கரையில் நின்றது.

491
00:28:35,005 --> 00:28:36,245
எஸ்எஸ் சூடான்.

492
00:28:36,245 --> 00:28:38,896
இது 1920 களில் கட்டப்பட்டது,

493
00:28:38,896 --> 00:28:42,196
மற்றும் 1933 இல்,
இது ஒரு சிறப்பு பார்வையாளரை விருந்தளித்தது.

494
00:28:43,276 --> 00:28:46,286
நான் பார்க்கப் போகிறேன்
நான் எப்படியாவது ஏற முடியும் என்றால்.

495
00:28:47,286 --> 00:28:48,606
வணக்கம்! வணக்கம்.

496
00:28:48,606 --> 00:28:49,766
வணக்கம்.

497
00:28:49,766 --> 00:28:51,606
முடியுமா... நான் வரலாமா?

498
00:28:51,606 --> 00:28:54,255
ஆம், ஆனால் தயவுசெய்து உங்களால் முடியும்
மறுபக்கம் வரவா?

499
00:28:54,255 --> 00:28:56,416
மறுபுறத்தில் இருந்து? தயவுசெய்து.
அருமை, நன்றி.

500
00:29:00,175 --> 00:29:02,086
அற்புதம், மிக்க நன்றி.

501
00:29:04,626 --> 00:29:07,406
என்னை அனுமதித்ததற்கு மிக்க நன்றி
வாருங்கள். பெட்டானி. அமீர். என் மகிழ்ச்சி!

502
00:29:07,406 --> 00:29:08,896
ஓ, மிகவும் அருமை!
மேலும் வருவது சரியா?

503
00:29:08,896 --> 00:29:12,716
எஸ்.எஸ்.சூடான் கப்பலில் நான் ஏறும்போது,
நான் அடிச்சுவடுகளை பின்பற்றுகிறேன்

504
00:29:12,716 --> 00:29:16,175
ஒன்று
உலகில் அதிகம் விற்பனையாகும் எழுத்தாளர்கள்.

505
00:29:16,175 --> 00:29:17,636
அகதா கிறிஸ்டி.

506
00:29:18,846 --> 00:29:19,925
ஓ...

507
00:29:21,286 --> 00:29:23,646
அது மிகவும் அன்பானது! நன்றி
மிகவும். நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

508
00:29:23,646 --> 00:29:25,255
அழகான! நான் ஒரு சூடான படகில் இருந்தேன்.

509
00:29:25,255 --> 00:29:29,005
ஆனா எங்க... சும்மா சுத்து காட்டு
ஏனென்றால் நான் மட்டும் எப்போதும்...

510
00:29:29,005 --> 00:29:31,245
இதை நான் வெளியில் இருந்து பார்த்திருக்கிறேன்.
இந்த வழி.

511
00:29:31,245 --> 00:29:36,556
ஓ, அருமை! ஆம், இது
அசல் நீராவி இயந்திரம். ஆம்.

512
00:29:36,556 --> 00:29:40,826
அதனுடன் படகு பயணித்துக் கொண்டிருந்தது
அகதா கிறிஸ்டி, கப்பலில் இருந்தாள்.

513
00:29:40,826 --> 00:29:42,646
ஆம். அது இன்னும் இயங்கவில்லை
நீராவி மூலம், அதுவா?

514
00:29:42,646 --> 00:29:44,366
இது நீராவி, மற்றும்... ஆம்.

515
00:29:44,366 --> 00:29:47,216
மற்றும் மக்கள் கப்பலில் வருவார்களா
இங்கு பயணிக்க

516
00:29:47,216 --> 00:29:48,646
அகதா கிறிஸ்டி காரணமா?

517
00:29:48,646 --> 00:29:53,175
நிச்சயமாக, இதன் காரணமாக,
நைல் நதியில் உள்ள பழமையான நீராவி கப்பல்,

518
00:29:53,175 --> 00:29:56,336
மற்றும் நிச்சயமாக,
ஏனெனில் அகதா கிறிஸ்டி. ஆம்.

519
00:29:58,846 --> 00:30:02,366
அகதா கிறிஸ்டி வெறும் அல்ல
இலக்கிய உலகில் ஒரு மாபெரும்,

520
00:30:02,366 --> 00:30:04,795
அவள் ஒரு உலக வரலாற்று ஆர்வலராக இருந்தாள்

521
00:30:04,795 --> 00:30:07,966
மத்திய கிழக்கு நாடுகளுக்கு பயணம் செய்தவர்
அவரது தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் கணவருடன்,

522
00:30:07,966 --> 00:30:10,886
ஈராக்கில் உள்ள புராதன இடங்களை அகழ்வாராய்ச்சி செய்தல்
மற்றும் சிரியா.

523
00:30:13,366 --> 00:30:17,816
1933 இல், இந்த ஜோடியின் சாகசங்கள்
அவர்களை எகிப்துக்கு அழைத்து வந்து,

524
00:30:17,816 --> 00:30:20,406
மற்றும் எஸ்எஸ் சூடானுக்கு.

525
00:30:20,406 --> 00:30:22,436
இது ராயல் லவுஞ்ச்.

526
00:30:22,436 --> 00:30:24,086
ஊஹூம். ஆம்.

527
00:30:24,086 --> 00:30:27,536
ஆம், அது கிடைத்தது
ஒருவித ஆடம்பர உணர்வு, இல்லையா?

528
00:30:27,536 --> 00:30:31,486
என்னால் முடியும் என்பதால் நான் அதை விரும்புகிறேன்
எனவே அகதாவையும் அவரது கணவரையும் கற்பனை செய்து பாருங்கள்...

529
00:30:31,486 --> 00:30:33,995
ஆம். சரியாக, ஆம்.
..உட்கார்ந்து படிப்பது உங்களுக்கு தெரியும்

530
00:30:33,995 --> 00:30:36,125
ஒரு காக்டெய்ல் அல்லது நான்கை அனுபவிக்கிறேன்
மாலையில்.

531
00:30:40,265 --> 00:30:43,816
அகதா மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்
SS சூடானில் இருந்த நேரத்தில்

532
00:30:43,816 --> 00:30:46,566
அவள் ஒரு புத்தகம் எழுதினாள் என்று
ஒரு துடுப்பு நீராவி மீது அமைக்கப்பட்டது

533
00:30:46,566 --> 00:30:48,005
நைல் நதியில் பயணம்.

534
00:30:49,646 --> 00:30:52,726
முடிவு ஒன்று இருந்தது
அதிகம் விற்பனையாகும் கொலை மர்மங்கள்

535
00:30:52,726 --> 00:30:54,286
எல்லா காலத்திலும்,

536
00:30:54,286 --> 00:30:56,446
வேறு என்ன அழைத்தாள்...

537
00:30:56,446 --> 00:30:58,216
ஆனால் நைல் நதியில் மரணம்.

538
00:31:01,055 --> 00:31:02,776
நீ... நான்? ஆம்.

539
00:31:02,776 --> 00:31:04,536
சரி, நீங்கள் அதை வைத்திருப்பீர்களா?
ஆம், மகிழ்ச்சியுடன்.

540
00:31:04,536 --> 00:31:05,696
ஒரு பெரிய இழுப்பு கொடுக்கவா?

541
00:31:05,696 --> 00:31:07,626
சரியாக. மூன்று முறை.
சரி. மூன்று முறை.

542
00:31:07,626 --> 00:31:09,726
புல்லாங்குழல் டூட்ஸ்

543
00:31:14,145 --> 00:31:15,616
விடைபெறுகிறேன்! நன்றி!

544
00:31:17,366 --> 00:31:19,776
இது முழு நீராவி முன்னால் உள்ளது
SS சூடானுக்கு.

545
00:31:23,336 --> 00:31:26,366
ஆனால் எனக்கு,
அங்கே ஒரு எளிய தண்ணீர் டாக்ஸி காத்திருக்கிறது.

546
00:31:28,616 --> 00:31:32,286
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு கடைசி பயணம் உள்ளது
லக்சரின் மேற்குக் கரைக்குச் செல்ல.

547
00:31:33,976 --> 00:31:35,856
மலைகளின் அடிவாரத்தில் அமைந்துள்ளது,

548
00:31:35,856 --> 00:31:37,726
நைல் நதியின் குறுக்கே திரும்பிப் பார்க்கிறேன்

549
00:31:37,726 --> 00:31:40,216
ஒரு பிரமிக்க வைக்கும் நினைவுச்சின்னமாகும்.

550
00:31:45,656 --> 00:31:49,536
இந்த பிரமிக்க வைக்கும் கோவில்
சுற்றுலா பயணிகளுடன் பிஸியாக இருக்கலாம்,

551
00:31:49,536 --> 00:31:51,925
ஆனால் விடிந்த பிறகு இங்கே வாருங்கள்

552
00:31:51,925 --> 00:31:54,055
நீங்கள் இடத்தைப் பெறலாம்
நீங்களே.

553
00:31:58,286 --> 00:32:02,795
இதுவே மகுடமாக இருந்தது
என்னுடைய ஆல் டைம் ஹீரோயின்களில் ஒருவரில்,

554
00:32:02,795 --> 00:32:05,156
பெண் பாரோ ஹட்செப்சுட்.

555
00:32:07,045 --> 00:32:09,096
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஆட்சியாளர்,

556
00:32:09,096 --> 00:32:10,526
மற்றும், அற்புதமாக,

557
00:32:10,526 --> 00:32:13,296
ஒரு பெண்
ஒரு மனிதனின் உலகில் ஆட்சி.

558
00:32:14,736 --> 00:32:16,935
எனவே, இதோ அழகான ஹாட்ஷெப்சூட்.

559
00:32:16,935 --> 00:32:18,696
இப்போது, விஷயம் என்னவென்றால், நிச்சயமாக,

560
00:32:18,696 --> 00:32:21,856
முதல் பார்வையில், அவள் போல் தெரிகிறது
வேறு எந்த ஆண் பாரோ,

561
00:32:21,856 --> 00:32:23,906
அவள் அரசனின் பாவாடையைப் பெற்றிருக்கிறாள்,

562
00:32:23,906 --> 00:32:26,376
மற்றும் ஒரு சிறிய பாரோனிக் தாடி கூட.

563
00:32:26,376 --> 00:32:28,856
ஆனால் எங்களுக்கு தெரியும்
இது நிச்சயமாக ஹட்ஷெப்சூட்

564
00:32:28,856 --> 00:32:32,055
ஏனென்றால் அது அவள் பெயர்
அங்கே அந்த கார்ட்டூச்சில்.

565
00:32:32,055 --> 00:32:34,516
ஆனால் அது கவர்ச்சிகரமானதல்லவா,

566
00:32:34,516 --> 00:32:39,436
அவள் எவ்வளவு முன்னேற்றம் அடைந்தாலும்,
மற்றும் முன்னோடி யோசனைகள், மற்றும் சக்தி,

567
00:32:39,436 --> 00:32:46,135
இந்த அற்புதமான சக்திவாய்ந்த பெண் பாரோ
ஒரு மனிதனாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட வேண்டுமா?

568
00:32:50,336 --> 00:32:51,726
பண்டைய எகிப்தில்,

569
00:32:51,726 --> 00:32:53,656
ஆண்கள் அரியணையைப் பெற்றனர்.

570
00:32:53,656 --> 00:32:56,496
உண்மையில்,
ராணி என்ற வார்த்தை கூட இல்லை.

571
00:32:58,866 --> 00:33:01,656
எனவே ஹட்ஷெப்சுட் தன்னைக் கண்டுபிடித்தபோது
பொறுப்பு,

572
00:33:01,656 --> 00:33:04,065
கணவரின் அகால மரணத்திற்குப் பிறகு,

573
00:33:04,065 --> 00:33:06,776
அவள் ஒரே வழியை உணர்ந்தாள்
எகிப்தை ஆள வேண்டும்

574
00:33:06,776 --> 00:33:09,166
எந்த ராஜாவையும் விட சிறந்தவராக இருக்க வேண்டும்.

575
00:33:11,166 --> 00:33:14,526
உனக்கு புத்தி வரும்
அவள் எந்த மனிதனையும் விஞ்ச விரும்பினாள்.

576
00:33:14,526 --> 00:33:16,015
உதாரணமாக, இந்த கோவில்

577
00:33:16,015 --> 00:33:18,616
எதையும் போலல்லாமல் இருந்தது
எகிப்து இதுவரை பார்த்ததில்லை என்று.

578
00:33:18,616 --> 00:33:22,255
அதன் வடிவமைப்பு மிகவும் முற்போக்கானது
மற்றும் சர்வதேசியவாதி,

579
00:33:22,255 --> 00:33:25,526
மற்றும் இந்த முழு சிக்கலான வேண்டும்
முற்றிலும் வித்தியாசமாக பார்க்கப்பட்டது.

580
00:33:25,526 --> 00:33:28,155
இது ஒரு வண்ண கலவரமாக இருந்திருக்கும்,

581
00:33:28,155 --> 00:33:31,776
குளங்கள் இருந்தன,
மற்றும் தூப மரங்களின் வரிகள்.

582
00:33:31,776 --> 00:33:35,566
இது கிட்டத்தட்ட ஹாட்ஷெப்சூட் போல் உள்ளது
தன் மக்களை கவர முயன்றது

583
00:33:35,566 --> 00:33:37,376
அவளது நுட்பத்துடன்.

584
00:33:40,376 --> 00:33:43,446
கோவில் சுவர்கள் நமக்கு மேலும் கூறுகின்றன
இந்த புதிரான பெண்ணைப் பற்றி.

585
00:33:44,976 --> 00:33:47,726
தூதுக்குழுக்களை அனுப்பினாள்
கடல் முழுவதும்

586
00:33:47,726 --> 00:33:51,135
தூபத்தையும் தந்தத்தையும் பொன்னையும் பெற,

587
00:33:51,135 --> 00:33:54,366
மற்ற எகிப்திய ஆட்சியாளர்களின் இடங்களிலிருந்து
அடைய முடியவில்லை.

588
00:33:56,976 --> 00:33:58,286
மற்றும் இந்த அனைத்து புள்ளி

589
00:33:58,286 --> 00:34:00,696
நிரூபிக்க இல்லை
எகிப்தியர்கள் என்ன வியாபாரம் செய்தார்கள்,

590
00:34:00,696 --> 00:34:03,496
ஆனால் அந்த ஹாட்ஷெப்சுட்
அதை நடக்க வைக்க முடியும்.

591
00:34:07,646 --> 00:34:12,526
தொல்பொருள் ஆய்வாளர் Dr Zbigniew Szafranski
பார்க்க ஏற்பாடு செய்துள்ளார்

592
00:34:12,526 --> 00:34:15,386
கோவிலின் ஒரு பகுதி
இது பொதுவாக வரம்பற்றது

593
00:34:15,386 --> 00:34:19,776
அது நமக்கு நெருக்கமான நுண்ணறிவைத் தருகிறது
இந்த அற்புதமான பெண்ணின் வாழ்க்கையில்

594
00:34:19,776 --> 00:34:22,296
அப்பால் செல்கிறது
அதிகாரப்பூர்வ வரி.

595
00:34:22,296 --> 00:34:26,055
ஹாட்ஷெப்சுட் சிந்தனைகளின் எரிமலை.

596
00:34:26,055 --> 00:34:30,296
அரசியல், ராணுவத்தில்,
மற்றும் மதத் துறைகள்.

597
00:34:30,296 --> 00:34:33,416
அவள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி,
நான் சொல்லலாம்.

598
00:34:33,416 --> 00:34:35,616
எனவே அவள் ஒருத்தி என்று நினைக்கிறீர்களா?
காரணங்கள்

599
00:34:35,616 --> 00:34:38,366
பண்டைய எகிப்திய நாகரீகம்
இவ்வளவு பெரிய ஆனார்?

600
00:34:38,366 --> 00:34:42,416
ஆம், ஆம். எங்களுக்கு தெரியும்
எடுத்துக்காட்டாக, கிளியோபாட்ராவைப் பற்றி நிறைய

601
00:34:42,416 --> 00:34:44,296
ஆனால் என் கருத்துப்படி,

602
00:34:44,296 --> 00:34:47,015
ஹட்ஷெப்சூட் இன்னும் புத்திசாலியாக இருந்தார்,

603
00:34:47,015 --> 00:34:51,216
மற்றும் அவள் பெரியவர்களில் ஒருவராக இருந்தாள்
உலக வரலாற்றில் உள்ள நபர்கள்

604
00:34:51,216 --> 00:34:52,346
அந்த நேரத்தில்.

605
00:34:54,346 --> 00:34:56,166
ஆனால் ஹட்ஷெப்சுட்டுக்கு ஒரு ரகசியம் இருந்தது.

606
00:34:57,296 --> 00:34:59,446
அவளிடம் இருந்ததாகத் தெரிகிறது
கொஞ்சம் மென்மையான இடம்

607
00:34:59,446 --> 00:35:00,925
அவளுடைய அரசவையில் ஒருவனுக்கு.

608
00:35:00,925 --> 00:35:03,935
அவர் எல்லா இடங்களிலும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

609
00:35:03,935 --> 00:35:05,306
ஆம், ஆம்.

610
00:35:05,306 --> 00:35:07,466
எனவே நீங்கள் எனக்கு காட்ட முடியுமா
அவர் எங்கே, இங்கே?

611
00:35:07,466 --> 00:35:08,666
முக்கிய இடத்தில் பாருங்கள்.

612
00:35:08,666 --> 00:35:10,296
அடடா, ஆமாம்!

613
00:35:11,536 --> 00:35:13,805
இது செனமுட்.

614
00:35:13,805 --> 00:35:16,096
அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் அல்ல,

615
00:35:16,096 --> 00:35:20,656
இன்னும் அழகாக அனைத்து சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது
எகிப்தின் கோவிலின் ராணியின் மேல்.

616
00:35:20,656 --> 00:35:22,206
ஏனென்றால் அவர் ஒரு சாமானியர்.

617
00:35:22,206 --> 00:35:24,366
மற்றும் அவர்கள் பொதுவாக இல்லை
பிரதிநிதித்துவம் கிடைக்கும்

618
00:35:24,366 --> 00:35:25,706
இது போன்ற புனிதமான இடத்தில்.

619
00:35:25,706 --> 00:35:27,966
அது அவரைப் பற்றி ஏதோ சொல்கிறது.
ஆம், ஆம்.

620
00:35:29,366 --> 00:35:32,805
அவர் மிகவும் திறமையான நபர்,
மிகவும் திறமையான நபர்.

621
00:35:34,606 --> 00:35:37,446
செனமுட் மேற்பார்வையிட்டார்
கோவில் கட்டுமானம்,

622
00:35:37,446 --> 00:35:39,856
மற்றும் ஹட்ஷெப்சூட்டின் மகளுக்கு பயிற்சி அளித்தார்.

623
00:35:39,856 --> 00:35:44,065
அவரது திறமைகள் என்று நீண்ட காலமாக நம்பப்படுகிறது
ராணியின் கவனத்தை ஈர்த்தது,

624
00:35:44,065 --> 00:35:46,856
ஒருவேளை அவளுடைய இதயமும் கூட.

625
00:35:46,856 --> 00:35:49,966
மறைமுகமாக, ஏனெனில் முக்கிய இடங்கள்
எப்போதும் கதவுகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்

626
00:35:49,966 --> 00:35:53,416
அதனால் அந்த படம் இருந்திருக்கும்
மறைக்கப்பட்டுள்ளது, இல்லையா? ஆம், ஆம்.

627
00:35:53,416 --> 00:35:58,096
இடத்தின் கதவு
உள்ளே திறக்கப்பட்டது,

628
00:35:58,096 --> 00:36:03,096
அதனால் அவன் இருப்பு பற்றி யாருக்கும் தெரியாது
புனித ஸ்தலத்தின் உள்ளே.

629
00:36:04,426 --> 00:36:06,866
அவரை மறைத்து
மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால்,

630
00:36:06,866 --> 00:36:09,935
ஒருவேளை ஹட்ஷெப்சுட் வைத்திருக்க முயற்சித்திருக்கலாம்
Senemut உடனான அவரது உறவு

631
00:36:09,935 --> 00:36:11,306
மறைப்புகள் கீழ்.

632
00:36:13,656 --> 00:36:16,616
ஆனால் மிகவும் பிரபலமான பெண்ணாக
அந்த நேரத்தில் எகிப்தில்,

633
00:36:16,616 --> 00:36:17,786
அது எளிதாக இருந்திருக்க முடியாது,

634
00:36:17,786 --> 00:36:20,496
ஒரு மூடி வைத்து
இது போன்ற ஒரு ஜூசி பிட் வதந்திகள்.

635
00:36:25,935 --> 00:36:28,106
இன்னும் ஆதாரங்கள் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
இந்த ஊழலின்

636
00:36:28,106 --> 00:36:29,736
கோயிலுக்கு மேலே உள்ள மலைகளில்.

637
00:36:34,815 --> 00:36:36,786
அணுகுவது மிகவும் ஆபத்தானது.

638
00:36:39,856 --> 00:36:41,446
ஆனால் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் நினைக்கிறார்கள்

639
00:36:41,446 --> 00:36:44,616
இங்குதான் கோவில் கட்டுபவர்கள்
அவர்கள் ஓய்வு எடுத்து,

640
00:36:44,616 --> 00:36:48,966
சூரியனில் இருந்து தங்குமிடம், மற்றும்
அனைத்து சமீபத்திய செய்திகளையும் தெரிந்துகொள்வது.

641
00:36:48,966 --> 00:36:51,866
இது மதிப்புக்குரியது என்று நம்புகிறேன்
என்று குன்றின் மேல் துருவி!

642
00:36:51,866 --> 00:36:53,075
அவள் முனகுகிறாள்

643
00:36:53,075 --> 00:36:54,426
ஒரு பாவாடையில்!

644
00:36:54,426 --> 00:36:55,656
அய்யோ!

645
00:37:00,336 --> 00:37:02,456
இதுதான்!
ஓ, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

646
00:37:03,426 --> 00:37:10,216
எனவே சுவரில் இந்த சிறிய எழுத்து
இங்கு 3,500 ஆண்டுகள் பழமையானது.

647
00:37:10,216 --> 00:37:14,706
இப்போது, வெளிப்படையாக அது காட்டுகிறது
ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணுடன் உடலுறவு கொள்கிறான்.

648
00:37:14,706 --> 00:37:17,695
ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
இங்கே கவனிக்க மிகவும் சிறப்பு.

649
00:37:17,695 --> 00:37:20,616
பெண்ணுக்கு கிடைத்துள்ளது
இந்த தடித்த அரச விக்,

650
00:37:20,616 --> 00:37:24,145
அதனால் அது ஒரு ராணியைக் காட்டுகிறது
அல்லது ஹட்ஷெப்சுட் தானே.

651
00:37:24,145 --> 00:37:26,296
எனவே இங்கு இரண்டு சாத்தியங்கள் உள்ளன.

652
00:37:26,296 --> 00:37:28,386
ஒன்று இது ஒரு வதந்தியை வளர்க்கும்

653
00:37:28,386 --> 00:37:32,176
செனெமுட் மற்றும் ஹட்செப்சுட் என்று
உண்மையில் காதலர்கள்,

654
00:37:32,176 --> 00:37:36,815
அல்லது அது ஒரு பையன்
ஹாட்ஷெப்சூட்டுடன் உடலுறவு கொள்வது,

655
00:37:36,815 --> 00:37:38,176
இது ஒரு காலத்தில் இருந்து வருகிறது

656
00:37:38,176 --> 00:37:42,176
அங்கு ஒரு பெண் இருந்தாள்
பூமியில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த பெண்

657
00:37:42,176 --> 00:37:44,418
அற்புதமான விஷயங்களைச் செய்து,

658
00:37:44,418 --> 00:37:47,217
மற்றும் இங்கே அமர்ந்திருக்கும் தோழர்கள்
இந்த சிறிய குகையில்

659
00:37:47,217 --> 00:37:48,857
அவளை இப்படி ஞாபகப்படுத்த விரும்பினான்.

660
00:37:50,297 --> 00:37:54,047
3,500 ஆண்டுகள், சில நேரங்களில் அது உணர்கிறது
மிகவும் கொஞ்சம் மாறிவிட்டது போல.

661
00:38:01,847 --> 00:38:05,087
இரண்டு பிஸியான களிமண் மற்றும் இரவுகளுக்குப் பிறகு
லக்சர் மற்றும் அதைச் சுற்றி...

662
00:38:06,857 --> 00:38:09,886
... மேலும் சிலர் நன்றாக சம்பாதித்த கரையில் இருந்து வெளியேறுகிறார்கள்
குழுவினருக்கு,

663
00:38:09,886 --> 00:38:11,777
பயணம் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது,

664
00:38:11,777 --> 00:38:13,367
என் பயணத்தைத் தொடரவும்.

665
00:38:22,876 --> 00:38:24,737
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் லக்சரை விட்டு வெளியேற வேண்டும்,

666
00:38:24,737 --> 00:38:28,657
ஆனால் நிறைய கண்டுபிடிப்புகள் உள்ளன
மற்றும் மகிழ்ச்சிகள் இன்னும் வரவுள்ளன.

667
00:38:31,377 --> 00:38:36,317
நான் எகிப்தின் ரிமோட்டை நோக்கி செல்கிறேன்
மற்றும் தெற்கே வசீகரிக்கும்.

668
00:38:48,916 --> 00:38:51,436
நான் கிளம்புகிறேன்
லக்சரின் சலசலப்பு

669
00:38:51,436 --> 00:38:55,116
ஆழமாக பயணிக்க வேண்டும்
எகிப்தின் அழகிய தெற்கில்.

670
00:38:57,315 --> 00:38:59,716
இங்கே மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது,

671
00:38:59,716 --> 00:39:01,516
ஆனால் நாங்கள் முற்றிலும் தனியாக இல்லை.

672
00:39:02,876 --> 00:39:05,446
ஆரவாரம்

673
00:39:06,646 --> 00:39:08,155
மிகவும் சர்ரியல்!

674
00:39:08,155 --> 00:39:09,796
அவ்வளவு தற்செயல்.

675
00:39:09,796 --> 00:39:10,996
ஆஹா.

676
00:39:10,996 --> 00:39:13,155
மற்றொரு தஹாபியா,

677
00:39:13,155 --> 00:39:15,716
மற்றும் ஒரு தொழிற்சங்கக் கொடியை பறக்கவிடவும்!

678
00:39:15,716 --> 00:39:17,205
ஆனால் இவர்கள் பிரிட்டன்களாக இருந்தால்,

679
00:39:17,205 --> 00:39:20,405
அவர்கள் பிரமாண்டமாக தொடர்கிறார்கள்
நைல் நதியில் பயணம் செய்யும் பாரம்பரியம்

680
00:39:20,405 --> 00:39:22,275
இது பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது.

681
00:39:25,046 --> 00:39:26,676
அரபியில் கூச்சல்

682
00:39:26,676 --> 00:39:28,916
குழுவினரின் உண்மையை நான் விரும்புகிறேன்,
அவர்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்,

683
00:39:28,916 --> 00:39:31,145
அதனால் அவர்களிடம் உள்ளது
கொஞ்சம் தகவல் பரிமாற்றம்...

684
00:39:31,145 --> 00:39:33,436
அவர் சத்தமாக கத்துகிறார்

685
00:39:37,636 --> 00:39:39,195
மற்றும் கரையோரம்,

686
00:39:39,195 --> 00:39:43,356
நான் வேறு ஏதோ இருக்கிறது
என் மரியாதையை செலுத்த தீர்மானித்தேன்.

687
00:39:44,516 --> 00:39:46,506
இது கோயிலோ கல்லறையோ அல்ல

688
00:39:46,506 --> 00:39:49,756
ஆனால் அது பாடப்படாத ஹீரோ என்று நான் நினைக்கிறேன்
பண்டைய எகிப்து.

689
00:39:51,636 --> 00:39:53,085
அடக்கமான கழுதை.

690
00:39:53,085 --> 00:39:55,085
பிரேயிங்

691
00:39:55,085 --> 00:39:58,126
ஒரு அழகான பையன் இருந்தான்
ஒரு கணம் முன்பு தனது வயல்களில் வேலை செய்தான்,

692
00:39:58,126 --> 00:39:59,726
அவர் இப்போது...

693
00:39:59,726 --> 00:40:01,205
அவனுடைய கழுதையை எங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

694
00:40:02,405 --> 00:40:03,955
ஐயோ...

695
00:40:03,955 --> 00:40:05,866
எங்களுக்கு ஒரு பசுவும் வழங்கப்படுகிறது.

696
00:40:11,155 --> 00:40:12,356
நன்றி, இஸ்லாம், நன்றி.

697
00:40:13,436 --> 00:40:15,766
மிக்க நன்றி. வரவேற்கிறோம்.
நன்றி.

698
00:40:15,766 --> 00:40:17,926
வணக்கம். வணக்கம், காலை.

699
00:40:17,926 --> 00:40:19,556
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

700
00:40:19,556 --> 00:40:21,596
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? ஹாய்!

701
00:40:21,596 --> 00:40:24,486
வணக்கம்! காலை. வணக்கம்.
ஓ, நீ அழகாக இருக்கிறாய்!

702
00:40:25,686 --> 00:40:27,486
பெண்ணா அல்லது ஆணா?

703
00:40:27,486 --> 00:40:31,205
ஒரு கழுதை. அது கழுதையா?
ஆமாம், அது கழுதை என்று எனக்குத் தெரியும்!

704
00:40:31,205 --> 00:40:32,726
ஓ, அவர் அழகானவர்.

705
00:40:32,726 --> 00:40:34,075
அருமை, இல்லையா?

706
00:40:34,075 --> 00:40:36,275
உண்மையிலேயே அருமை.
மிக அழகான கழுதை.

707
00:40:37,486 --> 00:40:39,085
அவர் இனிமையாகத் தோன்றலாம்,

708
00:40:39,085 --> 00:40:41,806
ஆனால் அவர் உண்மையில்
பழைய காலணிகளைப் போல கடினமானது.

709
00:40:41,806 --> 00:40:44,566
கழுதைகள் இழுக்க முடியும்
அவர்களின் உடல் எடை இரண்டு மடங்கு வரை,

710
00:40:44,566 --> 00:40:46,356
இந்த வெப்பநிலையிலும் கூட,

711
00:40:46,356 --> 00:40:50,556
அவர்கள் தண்ணீர் இல்லாமல் போகலாம்
ஒரு ஆச்சரியமான மூன்று நாட்களுக்கு.

712
00:40:50,556 --> 00:40:52,405
வெளிப்படையாக, அவர் நீச்சலை விரும்புகிறார்,

713
00:40:52,405 --> 00:40:55,065
அதனால் நாங்கள் போகப் போகிறோம்
ஒரு சிறிய டிப்புக்கு... ஓ!

714
00:40:55,065 --> 00:40:56,356
நைல் நதியில்... அதற்கு பதிலாக!

715
00:40:56,356 --> 00:40:57,606
சிரிப்பு

716
00:41:01,716 --> 00:41:03,236
வணக்கம், குட்டி.

717
00:41:03,236 --> 00:41:05,415
அங்கே, உங்கள் மேனியில் நன்றாக இருக்கிறதா?

718
00:41:05,415 --> 00:41:06,596
ஆமாம்?

719
00:41:08,356 --> 00:41:10,576
எனவே, இறுதியில் ...

720
00:41:10,576 --> 00:41:13,366
ஒவ்வொரு இரவின் முடிவிலும்,
நீ நைல் நதியில் இறங்கும்போது,

721
00:41:13,366 --> 00:41:15,716
மக்கள் கழுதைகளை கொண்டு வருவதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
மற்றும் அவர்களின் குதிரைகள் உள்ளே

722
00:41:15,716 --> 00:41:18,436
அவர்களுக்கு குளிர்ச்சியான குளியல் கொடுக்க வேண்டும்.

723
00:41:18,436 --> 00:41:21,285
இது ஒரு அழகான காட்சி,
மற்றும் முற்றிலும் காலமற்றது.

724
00:41:21,285 --> 00:41:23,646
அவர்கள் நிச்சயமாக இதைச் செய்தார்கள்
பண்டைய எகிப்தில்,

725
00:41:23,646 --> 00:41:25,085
எங்களிடம் அதன் படங்கள் உள்ளன.

726
00:41:27,716 --> 00:41:29,566
மேலும் அவர்கள் குளிப்பதற்கு தகுதியானவர்கள்.

727
00:41:30,726 --> 00:41:33,636
கழுதைகள்தான் பெரும் தொகையைச் செய்தன
கடின உழைப்பு

728
00:41:33,636 --> 00:41:36,996
வயல்களில், மற்றும் கட்டுமான தளங்களில்.

729
00:41:36,996 --> 00:41:38,876
இது ஒரு விசித்திரமான சிந்தனை.

730
00:41:38,876 --> 00:41:42,566
பிரமிடுகள், கோவில்கள் எதுவும் இல்லை.
எனது பயணத்தில் நான் கண்ட கல்லறைகள்

731
00:41:42,566 --> 00:41:46,405
இல்லாவிட்டால் இருந்திருக்கும்
இந்த மென்மையான மிருகங்களுக்கு.

732
00:41:46,405 --> 00:41:48,415
எனவே, இது தோன்றினாலும்
சற்று வித்தியாசமான,

733
00:41:48,415 --> 00:41:50,636
அது உண்மையில் முற்றிலும் பொருத்தமானது

734
00:41:50,636 --> 00:41:54,596
நாங்கள் இந்த சீரற்ற சிகிச்சை என்று
கழுதை பார்வோனைப் போன்றது

735
00:41:54,596 --> 00:41:58,586
மற்றும் அவரது சொந்த குளியல்
நைல் நதியின் நீரில்

736
00:41:58,586 --> 00:41:59,796
ஏனெனில், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

737
00:41:59,796 --> 00:42:05,205
அதை கட்டியது கழுதை
பண்டைய எகிப்தின் பெரிய நாகரீகம்.

738
00:42:05,205 --> 00:42:06,926
நன்றி. நன்றி.

739
00:42:08,035 --> 00:42:09,316
அவள் முனகுகிறாள்

740
00:42:09,316 --> 00:42:10,405
மிகவும் ஈரமான காலணிகள்!

741
00:42:10,405 --> 00:42:12,085
கடவுளே, என் காலணிகள் மிகவும் ஈரமாக உள்ளன!

742
00:42:12,085 --> 00:42:13,405
கடவுளே!

743
00:42:13,405 --> 00:42:14,676
சிரிப்பு

744
00:42:31,936 --> 00:42:34,646
நாங்கள் இப்போது 35 மைல்கள் மேலே இருக்கிறோம்
லக்சரின்,

745
00:42:34,646 --> 00:42:37,876
மற்றும் கேப்டன் தான் எங்களிடம் கூறினார்
நாம் மெதுவாக வேண்டும் என்று

746
00:42:37,876 --> 00:42:39,766
ஏனென்றால் நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்
எஸ்னா சரமாரி.

747
00:42:43,676 --> 00:42:46,776
ஆறு அணைகளில் இதுவும் ஒன்று
எகிப்தில் நைல் நதியில்,

748
00:42:46,776 --> 00:42:49,095
ஆண்டு வெள்ளத்தை கட்டுப்படுத்த பயன்படுகிறது

749
00:42:49,095 --> 00:42:51,926
மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில்
மின்சாரம் உற்பத்தி செய்ய.

750
00:42:54,606 --> 00:42:57,646
பண்டைய எகிப்தியர்கள்
அணைகள் மற்றும் பூட்டுகள் கட்டப்பட்டது,

751
00:42:57,646 --> 00:43:00,085
அதனால் அவர்கள் ஒழுங்குபடுத்த முடியும்
நைல் நதியின் ஓட்டமும் கூட.

752
00:43:00,085 --> 00:43:03,366
எனவே இது ஒரு வகையானது
20 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு சமமானது

753
00:43:03,366 --> 00:43:04,726
மிகவும் பழமையான நடைமுறை.

754
00:43:06,056 --> 00:43:08,596
அது எங்கள் மாலுமிகளை உருவாக்குகிறது
மிகவும் மகிழ்ச்சியற்ற,

755
00:43:08,596 --> 00:43:11,965
ஏனென்றால் அவர்கள் பெறுகிறார்கள் என்று கூறுகிறார்கள்
அவர்கள் உள்ளே செல்லும்போது கிளாஸ்ட்ரோபோபிக்.

756
00:43:11,965 --> 00:43:13,165
நீங்கள் நலமா?

757
00:43:16,796 --> 00:43:19,886
நைல் நதியின் அனைத்து போக்குவரத்தும் இங்கே
ஒரு பூட்டு வழியாக செல்ல வேண்டும்

758
00:43:19,886 --> 00:43:21,886
அது எங்கள் படகை விட அகலமானது அல்ல.

759
00:43:26,446 --> 00:43:28,806
ஆனால் அணை உள்ளது
தெற்கே நுழைவாயில்.

760
00:43:32,155 --> 00:43:35,965
எனக்குப் பின்னால் பழக்கமான காட்சிகள் உள்ளன
பண்டைய எகிப்து.

761
00:43:35,965 --> 00:43:40,806
மேலும் குறைவாக அறியப்பட்டவை முன்னால் உள்ளன,
மேலும் தெற்கில் இன்னும் புதிரானது.

762
00:43:42,085 --> 00:43:44,726
ஆனால் அங்கு செல்வது நிரூபணமாகிறது
ஒரு இறுக்கமான அழுத்துதல்.

763
00:43:48,236 --> 00:43:49,646
அரபியில் கூச்சல்

764
00:43:59,856 --> 00:44:03,886
சற்று பதட்டமாக இருந்தது
நான் நினைத்ததை விட, அது நடக்கும்

765
00:44:03,886 --> 00:44:06,095
ஏனென்றால் நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டோம்
பக்கங்களிலும்,

766
00:44:06,095 --> 00:44:08,576
மற்றும் நிறைய இருந்தது
ஒரு வகையான வெறித்தனமான கயிறு நடவடிக்கை,

767
00:44:08,576 --> 00:44:11,126
ஆனால் சிறுவர்கள் அற்புதமாக செய்தார்கள்
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்,

768
00:44:11,126 --> 00:44:14,165
இப்போது நாங்கள் தொடர்கிறோம்
எங்கள் பயணம் தெற்கு.

769
00:44:16,656 --> 00:44:18,316
வணக்கம்! நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

770
00:44:18,316 --> 00:44:19,576
அடுத்த முறை...

771
00:44:21,165 --> 00:44:23,806
...அழகான நகரத்திற்குள் பயணிக்கிறேன்
அஸ்வானின்.

772
00:44:23,806 --> 00:44:26,215
இப்போது, ​​என் பார்வையை அப்படித்தான் நான் விரும்புகிறேன்.

773
00:44:26,215 --> 00:44:29,856
நான் கூட்டத்திலும் எழுச்சியிலும் சேருவேன்
சில பண்டைய எகிப்திய மந்திரங்களுக்கு சூரியன்.

774
00:44:31,606 --> 00:44:33,366
என் நைல் பயணம் முடிவடையும் போது,

775
00:44:33,366 --> 00:44:37,016
3,000 ஆண்டுகள் பழமையான செய்தியைக் கண்டுபிடித்தேன்
ஒரு பார்வோனிடமிருந்து.

776
00:44:37,016 --> 00:44:38,175
அற்புதம்.

777
00:44:38,175 --> 00:44:40,526
மற்றும் அது எல்லாம் தோன்றும்
நம் கண் முன்னே.

778
00:45:02,486 --> 00:45:05,486
Red Bee Media வழங்கும் வசனங்கள்